CODIFICATION PROPOSAL - traduzione in Italiano

• proposta di codificazione

Esempi di utilizzo di Codification proposal in Inglese e relative traduzioni in Italiano

the Commission's submission of official codification proposals and the legislature's adoption of official codification acts are often delayed,
l' applicazione del metodo accelerato, la presentazione di proposte di codificazione ufficiale da parte della Commissione e l' adozione dei relativi atti di codificazione

Codification proposal COM(2010)0184 can be withdrawn.
La proposta di codificazione COM(2010)0184 può essere ritirata.

The present codification proposal concerns the following basic directives.
La presente proposta di codificazione riguarda le seguenti direttive di base.

Therefore, the initial codification proposal COM(2010)0179 can now be withdrawn.
Pertanto, la proposta iniziale di codificazione COM(2010)0179 può essere ora ritirata.

This particular codification proposal concerns medicinal products for human use
L'attuale proposta di codificazione riguarda il settore dei medicinali per uso umano

The Committee approves and therefore supports the codification proposal on which it has been consulted, and recommends its adoption.
Il Comitato accoglie pertanto con favore la proposta di codificazione in esame e ne raccomanda l'adozione.

This codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation of Directive 89/392/EEC
La proposta di codificazione è stata elaborata sulla base di un testo coordinato della Direttiva 89/392/CEE

The codification proposal has preserved the substance of the codified legislation in full,
La proposta di codificazione in esame mantiene per intero il contenuto materiale degli atti codificati,

In the present case, the codification proposal is based on a preliminary consolidation exercise carried out by the Office for Official Publications of the European Communities.
Nel caso in esame la proposta di codificazione si fonda su un consolidamento effettuato in precedenza dall'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee.

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation,
Il progetto di codificazione è stato elaborato sulla base del consolidamento preliminare,

The current codification proposal follows from the Commission's decision of 1 April 19873 in which it instructs its staff to undertake the codification of all legislative acts after no more than ten amendments in order to ensure that the
La proposta di codificazione fa capo alla decisione della Commissione del 1° aprile 19873 con cui essa dà istruzione ai propri servizi di procedere alla codificazione di tutti gli atti legislativi dopo non oltre dieci modifiche,

In the course of the legislative procedure relating to that initial codification proposal, it was acknowledged that a provision appearing in the draft codified text provided for a reservation of implementing powers by the Council which was not justified in the recitals of Regulation(Euratom) No 3954/87.
Nel corso del procedimento legislativo relativo alla proposta iniziale di codificazione, si è preso atto del fatto che una disposizione della proposta di codificazione prevedeva a favore del Consiglio una riserva di esercizio di competenze di esecuzione, che non era stata motivata nei considerando del regolamento(Euratom) n. 3954/87.

fast-track procedures for adoption of simplification and codification proposals.
riguardante procedure adeguate ed accelerate per l'adozione delle proposte di semplificazione e di codificazione.

The European Parliament and the Council are called upon to ensure the speedy adoption of codification proposals.
Il Parlamento europeo ed il Consiglio sono invitati a far sì che le proposte di codificazione vengano adottate rapidamente.

including adapted and fast-track procedures for adoption of simplification and codification proposals.
prevedendo tra l'altro procedure adeguate ed accelerate per l'adozione delle proposte di semplificazione e di codificazione.

He outlined the Community procedure for legislative codification proposals and welcomed the fact that the complex banking Directives were thus to be simplified.
Descrive in modo sintetico la procedura comunitaria relativa alle proposte di codificazione legislativa e si compiace per il fatto che le complesse direttive relative al sistema bancario vengano in tal modo semplificate.

Progress will certainly be frustrated by the absence of priority treatment for adopting simplification and codification proposals and therefore a successful conclusion to the Inter-institutional Agreement on Better Regulation is essential.
I passi avanti verranno certamente frustrati se l'adozione delle proposte di semplificazione e di codificazione non verrà considerata prioritaria; è dunque essenziale concludere un accordo interistituzionale sul miglioramento della regolamentazione.

The aim of this proposal is the codification of existing legislative texts on indications
Obiettivo della proposta in esame è la codificazione dei testi legislativi esistenti sulle diciture

The Committee would stress that Regulation(EEC) No 4060/89 and the codification proposal seek to eliminate systematic controls at the frontiers of Member States.
Il Comitato sottolinea con vigore che il regolamento CEE n. 4060/89 e la proposta di codificazione intendono eliminare i controlli sistematici applicati alle frontiere degli Stati membri.

stating that the codification proposal combined the texts of two directives in a logical manner
affermando che la proposta di codificazione raggruppa in maniera logica i testi di due direttive