ACCELERANDO - traduzione in Francese

• accélérer
• accélération
• accélérant
• accélère
• accélèrent
• accelerando

Esempi di utilizzo di Accelerando in Italiano e relative traduzioni in Francese

il motore stesse accelerando o decelerando, per intenderci.
on peut déterminer si notre jet a accéléré ou ralenti, pour ainsi dire.

L'obiettivo generale dell'iniziativa è garantire la creazione di una rete infrastrutturale sufficiente per i combustibili alternativi, accelerando così la loro diffusione sul mercato dell'UE.
Cette initiative a pour objectif général de garantir la fourniture d'un réseau suffisant d'infrastructures destinées aux carburants de substitution, de manière à accélérer leur adoption par le marché européen.

il costo di aggiustamento può essere ridotto soltanto accelerando lo spostamento da B in direzione di A.
les coûts d'ajustement ne peuvent être réduits que moyennant une accélération du mouvement du point B dans la direction du point A.

che modificano sostanzialmente la sua qualità biologica e l'aspetto accelerando il processo di invecchiamento.
les températures élevées modifient considérablement la qualité biologique et son aspect, car ils accélèrent le processus de vieillissement.

può rompere l'aria, accelerando.
peut briser l'air, l'accélération.

spezie che vengono aggiunti nel processo di macinazione assorbono la luce da illuminazione vetrina, accelerando il deterioramento della carne.
les épices qui sont ajoutées dans le processus de broyage absorber la lumière de l'éclairage vitrine, l'accélération de la détérioration de la viande.

si adatta a qualsiasi tipo di metabolismo, accelerando di conseguenza.
il s'adapte à tout type de métabolisme en l'accélérant en conséquence.

Agiscono direttamente sia dall'interno che dall'esterno dell'organismo, accelerando la guarigione,
Ils agissent directement tant sur l'intérieur de l'organisme que sur l'extérieur, intensifiant une prompte guérison,

delle fibre nervose, accelerando la guarigione dei tessuti corporei dopo ferite e ferite.
des fibres nerveuses, l'accélération de la guérison des tissus corporels après une plaie ou une blessure.

in particolare accelerando la produttività.
notamment l'accélération de la productivité.

creare nuovi canali dalla nuvola, accelerando così i processi.
configurer de nouveaux canaux de la nuée, contribuant ainsi à accélérer les processus.

Il fascio è generato, in un primo stadio, accelerando con alta tensione degli ioni.
Le faisceau de particules est généré en utilisant une haute tension pour accélérer des ions.

Aumento porta ad una forte riduzione del flusso d'aria e l'aria accelerando, principalmente a causa della pressione inversione.
La flambée conduit à une forte diminution du débit d'air et l'accélération de l'air, principalement à cause de la pression d'inversion.

sperimentazioni su larga scala, accelerando il ritmo della scoperta.
de l'expérimentation à grande échelle, ce qui a accéléré le rythme de la découverte.

il rotore inizierà accelerando rapidamente nel giro di pochi secondi.
le rotor commencera à accélérer l'espace de quelques secondes.

vi è un vortice accelerando campo elettrico.
il ya un vortex champ électrique accélérateur.

come previsto dalla legge di Moore, stiano accelerando sempre di più.
à travers la loi de Moore, sont de plus en plus rapides.

La relazione propone due misure importanti che l'Unione europea dovrebbe intraprendere quanto prima per attuare la strategia, accelerando il ritmo dei negoziati in materia di liberalizzazione dei visti
Le rapport propose deux mesures importantes que l'UE devrait prendre rapidement pour lui permettre de mettre en œuvre la stratégie: accélérer les négociations sur la libéralisation des visas, et établir une zone

vi è uno sforzo per spostare l'economia rurale accelerando e semplificando l'utilizzo dei fondi del villaggio per lo sviluppo delle infrastrutture ad alta intensità di manodopera.
d'étapes appelées le président, il ya un effort de déplacer l'économie rurale en accélérer et de simplifier l'utilisation des fonds du village pour le développement de l'infrastructure de main-d'œuvre.

Questo software verifica regolarmente la deriva di ciascun dispositivo(rallentando o accelerando dal tempo desiderato)
Ce logiciel vérifie régulièrement l'horloge de chaque appareil pour la dérive(ralentissement ou accélération à partir du temps désiré)