AFFERRANDO - traduzione in Francese

• saisissant
• attrapant
• l'accaparement
• prenant
• saisir

Esempi di utilizzo di Afferrando in Italiano e relative traduzioni in Francese

individuando e afferrando velocemente oggetti senza alcuno sforzo.
de repérer et de saisir rapidement les objets sans effort.

che ha iniziato afferrando la pressione mindshare
qui a commencé saisissant la pression notoriété

ora si contribuiranno a rendere questo uccello di bot, afferrando un piatto di quei rai droidi.
maintenant, vous contribuerez à rendre ce bot-oiseau saisissant un plat de ces rai droids….

Questo atomo di calcio si muove verso l'esterno con scatti alternati di propulsione in avanti, afferrando e lasciando il raggio di sole circa venticinquemila volte ogni secondo.
Cet atome de calcium s'en va par saccades alternées de propulsion en avant, saisissant et lâchant le rayon de soleil environ vingt-cinq-mille fois par seconde.

Al risveglio, mi ricordo vividamente seduto e afferrando la mia schiena allo stesso tempo.
Au réveil, je me souviens très bien assis et saisissant mon dos en même temps.

occhio afferrando segno business personalizzata.
l'oeil saisissant signe d'affaires personnalisés.

La gente non potranno nemmeno godere dei brani che ha strappato perché gli altri sono passandoci sopra e afferrando a ciò che hanno.
Les gens ne seront même pas pu profiter les pièces qu'ils arraché parce que d'autres sont planer sur eux et saisissant de ce qu'ils ont.

torneo ACC contro Clemson, segnando 40 punti, mentre anche afferrando 8 rimbalzi.
scoring 40 points tout aussi saisissant 8 rebounds.

Inoltrati in una stanza piena di scagnozzi schivando proiettili, afferrando armi in aria
Traversez une pièce remplie d'hommes de main et esquivez les balles, attrapez des armes en plein vol

come si esegue in tutto il pianeta, afferrando e piantare alberi.
tu coures autour de la planète en saisissant et en plantant des arbres.

Afferrando l'opportunità data dall'abbandono di Johnson,
Se saisissant de l'opportunité créée par l'abandon de Johnson,

Il massaggio deve essere iniziato dall'anca, afferrando i glutei, quindi spostandosi verso le gambe
Le massage doit être commencé à partir de la hanche, en saisissant les fesses, puis en bougeant les jambes

Il"salame" zucchero è tesa afferrando due estremità e la piega a metà il salame a un gancio fissato alla base banco di lavoro.
Le sucre"salami" est étirée en saisissant deux extrémités et plis à la moitié du salami sur un crochet fixé à la base établi.

Dovete cominciare afferrando entrambi i cicli dell'estremità insieme
Vous devez commencer en saisissant toutes les deux boucles d'extrémité ensemble

Afferrando la maniglia, non ho potuto fare a meno di dondolarla da sola,
En saisissant la poignée, je ne pouvais pas m'empêcher de la balancer moi-même, et elle émet un

dato che Bill esce all'improvviso dalla tomba afferrando Sookie per una caviglia
Bill sort soudain de la tombe en saisissant Sookie à une cheville

Formano il ciclo superiore da afferrando il filo appena sopra il gancio
Former la boucle supérieure en saisissant le fil juste au-dessus de l'hameçon

Afferrando il bastone, fece di nuovo aumentare le sue dimensioni,
Empoignant son bâton, il le fit à nouveau grandir d'un coup,

Sta afferrando un dito di gomma da un fan in prima fila e… porca vacca!
Le coach vient d'arracher un doigt en mousse à un fan du premier rang et… Bon dieu!

Tolga la siringa preriempita dal vassoio afferrando il corpo della siringa come mostrato nella figura 2.
Sortez la seringue préremplie du blister en l'attrapant par le corps de la seringue comme montré en figure 2.