AVREBBE DETTO - traduzione in Francese

• aurait dit
• dirait
• aurait cru
• aurait pensé
• aurait déclaré
• aurait parlé
• aurait raconté
• dire
• disait
• a dit
• dit
• eût cru
• auraient dit
• avait dit
• a déclaré

Esempi di utilizzo di Avrebbe detto in Italiano e relative traduzioni in Francese

Mia moglie avrebbe detto in un acuto, voce amica.
Ma femme disait dans un aigu, voix amicale.

Lei non avrebbe detto ciò che offrono insediamento potrebbe essere sufficiente.
Elle ne voulait pas dire ce que l'offre de règlement peut être suffisant.

Chi avrebbe detto che ci si poteva arricchire con le perle di cristallo andariane?
Qui aurait cru qu'on puisse gagner autant en revendant des perles andariennes?

Chi avrebbe detto che la mortadella sarebbe stata la cosa migliore della giornata?
Qui aurait pensé que ce bout de bacon serait le meilleur de ma journée?

Se fosse stata preoccupata per la sua sicurezza, me lo avrebbe detto.
Si elle s'était sentie en danger, elle m'en aurait parlé.

E chi avrebbe mai detto che non l'avrebbero scortato all'FBI come hanno detto?.
Qui dit qu'ils ne vont pas l'amener au FBI?

Pensavo che la signora avrebbe detto la verità riguardo al suo medico.
J'attends la vérité sur ce qu'a dit le médecin.

Torna ancora una volta," mia moglie avrebbe detto ai suoi piccoli clienti con un sorriso.
Revenez, ma femme disait à ses clients minuscule avec un sourire.

Me lo avrebbe detto prima o dopo il bocca a bocca?
Alliez-vous me le dire avant ou après le bouche à bouche?

Chi avrebbe detto che il tuo futuro ex suocero sarebbe diventato il tuo miglior amico?
Qui aurait cru que ton ex beau-père serait devenu ton meilleur pote?

Nessuno l'avrebbe detto.
Personne ne l'aurait pensé.

Me l'avrebbe detto.
Il m'en aurait parlé.

Chi l'avrebbe detto che oggi sarebbe stato un magnifico giorno per la giustizia americana?
Qui eût cru que ce soit un grand jour pour la justice américaine?

Nessuno avrebbe detto che ho ucciso l'egiziano.
Personne ne dit que j'ai tué l'Égyptien.

Era come qualcosa che mi avrebbe detto un bambino di 7 anni.
C'est comme si un enfant de 7 ans me disait.

Solo una ragazza gentile come te avrebbe detto una cosa simile.
Seule une fille aussi gentille que toi pourrait dire ce genre de choses.

E' normale che me lo avrebbe detto!
Bien sûr qu'elle me l'a dit.

Chi avrebbe detto che i go-cart potessero essere meglio del sesso?
Qui aurait cru que le karting pouvait être mieux que le sexe?

E questo- lo stagno delle antiche terme, chi l'avrebbe detto, non à vero?
Et cela- l'étang des anciens thermes, qui aurait pensé, est-ce pas?

Chi glielo avrebbe detto?
Qui leur auraient dit?