Esempi di utilizzo di Computerizzati in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Controlli numerici computerizzati offrono soluzioni complete per rispondere al bisogno di controllare il movimento con funzioni per applicazioni di taglio facili da usare.
Les commandes numériques par ordinateur offrent des solutions complètes à vos besoins de commandes de déplacement, ainsi que des caractéristiques conviviales pour les applications de coupe.Tutti i sistemi sono computerizzati, con cicli e ricette personalizzabili
Tous nos systèmes sont computarized avec des cycles et des recettes personnaliséesda sistemi di apprendimento computerizzati e da videodischi.
des systèmes d'apprentissage assistés par ordinateur et des vidéodisques.sono transazioni elettroniche nei clienti computerizzati.
sont des transactions en comptes sur ordinateur.di produzione di programmi(CAM) computerizzati.
Per la produzione di pareti in legno massiccio Massiv-Holz-Mauer® sono stati sviluppati speciali impianti computerizzati.
Pour la fabrication du mur en bois massif MHM(Massiv- Holz- Mauer®), des installations spéciales assistées par ordinateur ont été développées.Quando si utilizzino sistemi computerizzati o le merci in questione formino oggetto di una dichiarazione globale,
En cas d'utilisation de systèmes informatisés, ou lorsque les marchandises concernées font l'objet d'une déclaration globale,Credit Suisse, sta utilizzando i prodotti Orbix per integrare i vari sistemi computerizzati dell'azienda e un sistema simile è in uso presso la Dresdner Bank per la gestione delle operazioni di tesoreria.
l'une des premières banques helvétiques, utilise la famille logicielle Orbix pour l'intégration de ses divers systèmes informatiques, et un système similaire est employé à la Dresdner Bank pour la gestion de la trésorerie.Sono stati messi a punto strumenti statistici computerizzati da usarsi in loco per la valutazione statistica del MUF,
Des outils statistiques informatisés destinés à une utilisation sur le terrain ont été développés pour l'évaluation statistique des différences d'inventaire,creo modelli computerizzati del cervello per cercare di capire come faccia previsioni, come prenda decisioni,
Je crée des modèles informatiques du cerveau pour essayer de comprendre comment le cerveau fait des prédictions,La sicurezza delle reti elettroniche e dei sistemi computerizzati, insieme alle tecnologie volte al miglioramento della protezione dei dati personali,
La sécurité des réseaux électroniques et des systèmes informatisés, ainsi que les technologies permettant de renforcer la protection des données à caractère personnel,Risultati: Sono state accertate le attività di sei operatori di camera di con trollo(in una mini era sprovvista di sistemi di informazione computerizzati), nonché la percentuale del loro carico di lavoro complessivo esclusa la sorve glianza.
Résultats: On a effectué le relevé des activités de six opérateurs de salle de commande(dans une mine ne disposant pas de systèmes d'information automatisés), en évaluant la part qu'elles représentent dans la charge de travail totale à l'exception du contrôle.Il regolamento autorizza l'ammissibilità a un finanziamento comunitario dei costi dei sistemi computerizzati su cui la rete è basata,
Le règlement autorise l'éligibilité à un financement communautaire des coûts des systèmes informatiques sur lesquels se fonde le réseau,la produzione degli stampi con sistemi computerizzati cad-cam, la fusione in conchiglia,
la production de moules avec systèmes informatisés cad- cam,procedure, e sistemi computerizzati doganali.
des procédures douanières et des systèmes automatisés.la modalità di produzione e il campo di applicazione dei macchinari per quilt computerizzati sono cambiati molto.
Le mode de production des produits de machines à matelasser informatisées et leur champ d'utilisation ont beaucoup changé.si dovranno garantire le possibilità di connessione con i sistemi doganali computerizzati della CE nonché la piena conformità dei codici doganali di alcuni paesi con l'acquis
approfondie sont les suivants: assurer la connexion des systèmes avec les systèmes informatiques douaniers de la CE et, pour certains pays, assurer la pleine conformitéN ingbo Shuangyu(Samewe), come uno dei thefamous computerizzati macchina per maglieria piane produttori, non preoccupa solo
N ingbo Shuangyu(Samewe), comme l'une des machines à tricoter à plat thefamous informatisés fabricants, prend soin non seulement la quantité que nous produisons,poste dal Trattato sull'Unione, ha insistito affinché i funzionari doganali operativi facessero uso dei singoli sistemi computerizzati.
la Commission a fortement insisté pour que les employés des douanes aient recours à un système informatisé unique.L'uso di apparecchi computerizzati di verifica per i sistemi di gestione del motore
