CONSISTENTI - traduzione in Francese

• importants
• consistant
• substantielles
• considérables
• cohérentes
• significatives
• grandes
• fortes
• élevées
• composés

Esempi di utilizzo di Consistenti in Italiano e relative traduzioni in Francese

La Commissione propone consistenti riduzioni delle catture di pesca per evitare una moratoria della pesca del merluzzo bianco nel 2003.
La Commission propose des réductions significatives dans les captures de pêche pour se prémunir contre un moratoire frappant les pêcheries de cabillaud en 2003.

Gli aumenti più consistenti sono intervenuti nel corso del 1980 e 1981, sotto la spinta dei prezzi all'importazione.
Les plus fortes hausses ont eu lieu dans le courant des années 1980 et 1981, sous la poussée des prix à l'importation.

In applicazioni frequentemente caratterizzate da sporgenze lunghe o vibrazioni consistenti, CoroMill 331 può essere abbinata agli adattatori antivibranti Silent ToolsTM.
Dans les applications avec de grandes longueurs de porte-à-faux ou sujettes aux vibrations, CoroMill 331 peut être utilisée avec un adaptateur antivibratoire Silent ToolsTM.

masse non consistenti, granuli, fiocchi
masses non cohérentes, granulés, flocons

riteniamo tuttavia di aver ottenuto vantaggi consistenti per i consumatori di energia nell'Unione europea.
nous estimons avoir obtenu des avancées significatives pour les consommateurs d'énergie de l'Union européenne.

Oltre ai consistenti gravami burocratici, un'assegnazione equa dei certificati sembra ancora più difficile
Outre les charges bureaucratiques élevées, une allocation équitable des certificats semble plus difficile encore

Nel frattempo, avremmo mantenuto consistenti unità militari sulle alture dell'altipiano centrale,
En attendant, nous conserverions de fortes unités de combats sur le plateau central,

Allora il dispositivo inizierà a suonare per consistenti cinque minuti a suo volume massimo,
Ensuite, l'appareil commencera à sonner pendant cinq minutes cohérentes dans son volume maximun même

Varie proposte importanti sono state presentate nel settore del diritto societario allo scopo di semplificare l'esercizio delle attività commerciali nell'UE e realizzare consistenti risparmi.
Plusieurs propositions importantes ont été élaborées dans le domaine du droit des sociétés en vue de simplifier l'exercice des activités dans l'UE et de réaliser des économies significatives.

dove le possibilità di apportare miglioramenti tecnici sono più consistenti.
là où les possibilités techniques d'amélioration sont les plus grandes.

Le consistenti uscite del settore pubblico dovranno essere finanziate dal debito estero
Les dépenses publiques élevées doivent être financées soit par la dette extérieure

Consistenti in"software per computer commerciale" e"documentazione per software per computer commerciale" nell'accezione di questi termini in 48 C.F.R.
Composés de"commercial computer software(logiciel informatique commercial)" et de"commercial computer software documentation(documentation informatique commerciale)" selon la définition de ces termes qui figure dans la section 48 C.F.R.

Gli investitori cinesi hanno evidenziato uno dei miglioramenti piÃ1 consistenti del sentiment rispetto allo scorso anno: il sondaggio ha infatti rilevato un balzo del 12% del loro ottimismo.
Les investisseurs en Chine ont affiché l'une des plus fortes embellies du sentiment par rapport à l'année dernière(+12% selon l'enquête).

HPI(Key Performance Indicator) più consistenti ed affidabili relativi a costi,
Des données plus cohérentes et plus fiables concernant les coûts,

Nella maggior parte dei paesi, i cittadini collegano il passaggio all'euro a consistenti aumenti di prezzo.
Dans la plupart des pays, les citoyens ont associé le passage à l'euro à des augmentations significatives de prix.

gli aeroporti sono noti per prendere tagli più consistenti dall'importo che si desidera scambiare.
les aéroports sont connus pour prendre de plus grandes réductions du montant que vous voulez échanger.

I cookie sono piccoli file, consistenti solitamente di lettere e cifre, memorizzati nel browser
Témoins Les témoins ou« cookies» sont de petits fichiers généralement composés de lettres et de chiffres qui sont déposés sur votre équipement

Mezzi alternativi per uso locale- corsi consistenti di antinfiammatori, antidolorifici
Alternance de moyens pour une utilisation locale- cures cohérentes d'anti-inflammatoires, d'analgésiques,

gli aumenti piu' consistenti si sono registrati a Cipro(+ 21,5‰), in Spagna(+ 15,5‰)
tandis que les plus fortes augmentations ont été enregistrées à Chypre(+ 21,5‰),

Nel 1992, il 19,1% di tutti gli alberi osservati sul territorio comunitario mostrava consistenti perdite di fogliame o di aghi defogliazione superiore al 25.
En 1992, 19,1% de tous les arbres observés dans la Communauté montraient des pertes significatives de feuilles ou d'aiguilles défoliation supérieure à 25.