DECLARATION - traduzione in Francese

• declaration
• déclaration

Esempi di utilizzo di Declaration in Italiano e relative traduzioni in Francese

L'Arusha Declaration Museum, aperto nel 1977,
Le Musée de la Déclaration d'Arusha, ouvert depuis 1977,

Grand Declaration of War è il secondo album in studio della band black metal norvegese Mayhem.
Grand Declaration of War Albums de Mayhem Grand Declaration of War est le deuxième album studio du groupe de black metal norvégien Mayhem.

La"Augsburg Materials Declaration"(dichiarazione di Augsburg sui materiali)
La«Augsburg Materials Declaration»(déclaration d'Augsburg sur les matériaux)

and Ethical Union e supporta l'Amsterdam Declaration 2002.
est signataire de la déclaration d'Amsterdam de 2002.

Il par. 5 della Leaders' Declaration a conclusione del summit G-20 di Seoul recita:"Noi riconosciamo l'importanza di rispondere alle preoccupazioni delle parti sociali più vulnerabili.
Le paragraphe 5 de la déclaration finale adoptée par les dirigeants à l'issue du sommet du G20 à Séoul comporte la déclaration suivante:"Nous savons à quel point il est important de tenir compte des préoccupations des populations les plus vulnérables.

la pianificazione della ripresa Joint Declaration on Post-Crisis Assessments and Recovery Planning.
la planification du rétablissement Joint Declaration on Post-Crisis Assessments and Recovery Planning.

il National History Museum(Arusha), l'Arusha Declaration Museum(Arusha) e il Mwalimu Julius K. Nyerere Memorial Museum Butiama.
le Musée national d'histoire naturelle et de la déclaration d'Arusha à Arusha, et le Musée mémorial Mwalimu Julius K. Nyerere de Butiama.

nel 1995, alla«Interlaken Declaration», firmata, oltre che da varie banche in numerosi paesi aderenti ad Eureka,
la«Interlaken declaration», qui a été signée par des banques dans de nombreux pays Eureka ainsi

La sua Dichiarazione dei Sentimenti(Declaration of Sentiment) ispirata alla Dichiarazione di Indipendenza americana,
La déclaration d'indépendance servit de modèle à la Déclaration des Sentiments(Declaration of Sentiments) en 1848, signée par les

Allo stesso modo, nel 2011, la Banca della Tanzania si è assunta l'obbligo specifico di incrementare l'inclusione finanziaria secondo la“Maya Declaration” dell'Alliance for Financial Inclusion,
De même, en 2011, la Banque de Tanzanie s'est engagée spécifiquement à accroître l'inclusion financière sous la bannière de la Déclaration Maya de l'Alliance pour l'inclusion financière,

certificazioni di prodotto EPD(Environmental Product Declaration) e LCA(Life Cycle Assessment),
le"Profil environnemental de produit"(Environmental Product Declaration- EPD) et l'"Evaluation du cycle

Forse uno dei documenti più importanti della storia, The Declaration of Independence è un capolavoro letterario tanto quanto è storico.
Peut- être l'un des documents les plus déterminants de l'histoire, La Déclaration d'Indépendance est à la fois un chef- d'œuvre littéraire et historique.

Gli importatori di tali prodotti devono compilare una Import Declaration Form presentandola ad un istituto bancario con il pagamento dell'1,2% del valore fob della merce.
Les importateurs de ces produits doivent remplir une déclaration d'importation se soumettre à une banque dans le paiement de 1, 2% de la valeur FOB des marchandises.

è in conformità alle norme europee EN14041 inclusa la Declaration Of Performance(DoP,
conforme aux normes européennes EN14041 y compris la Déclaration des performances(DoP, marquage CE)

richiedere una"Requester Declaration"(S-DoC).
demander une«Requester Declaration»(S- DoC).

A Buddhist Declaration on Climate Change e Buddhist Climate Change Statement to World Leaders.
A Bouddhist Declaration on Climate and Buddhist Climate Change Statement to World Leader, vous avez exprimé, vous aussi, votre inquiétude face à la détérioration de l'environnement.

Come parte di un programma di EPD(Environmental Product Declaration), l'azienda Rieder ha presentato il suo processo produttivo
Dans le cadre d'un programme EPD(Environmental Product Declaration), la société Rieder a soumis son processus de production

Alla COP24 dovrebbe poi essere adottata la'Silesia Declaration', la quale si prefigge di"stabilire i passi da intraprendere ai fini di una transizione giusta
Selon le communiquéLien externe officiel de Berne, la Déclaration finale de Silésie, que la COP24 envisage d'adopter«décrit les mesures à prendre

per il Canada devono anche fornire una dichiarazione giurata di custodia minori(Custodianship Declaration).
en outre, demandé de fournir un document certifié de« Custodianship Declaration».

Dichiarazione/ Declaration 33: Banca-Rott/ Bankruptcy.
Déclaration/ Declaration 33: Banque-Rott/ Faillite….