DEVASTATI - traduzione in Francese

• dévastés
• ravagés
• détruits
• anéantis
• saccagés
• dévastées
• dévasté

Esempi di utilizzo di Devastati in Italiano e relative traduzioni in Francese

Siamo stati devastati per scoprire che solo una delle nostre immagini era visibile
Nous étions anéantis à savoir qu'un seul de nos images est visible

I miei compatrioti, già colpiti dalle sva lutazioni vicine- cosiddette competitive- vedo no ora i mercati devastati dal pesce russo
Mes compatriotes, déjà touchés par les dévaluations voisines- dites compétitives- voient maintenant les marchés ravagés par du poisson russe

Poiché una voce di lamento si fa udire da Sion:"Come siamo devastati!
Car une voix de lamentation a été ouïe de Sion,[disant]: comment avons-nous été détruits?

ospedali devastati e banditi che sfruttano la notte per saccheggiare le case.
hôpitaux saccagés, et des voyous qui volent les maisons la nuit.

anche i debiti dei paesi devastati dallo.
la dette des pays ravagés par le tsunami.

lasciando gli studenti devastati.
en laissant les étudiants anéantis.

Grazie, carissimi, per la vostra coraggiosa opera di pacificazione in Paesi devastati da guerre assurde;
Très chers amis, merci de votre courageuse oeuvre de pacification dans les pays détruits par des guerres absurdes;

arida invade i prati degli alpeggi e i terreni devastati dalla debbiatura.
aride envahit les prairies d'alpage et les terrains ravagés par les brûlis.

conventi sono stati devastati dagli estremisti albanesi.
couvents ont été saccagés par les extrémistes albanais.

Thailandia sono stati semplicemente devastati.
de la Thaïlande ont été tout simplement dévastées.

L'UNICEF è stato istituito l'11 dicembre 1946 dalle Nazioni Unite per rispondere ai bisogni urgenti dei bambini nei paesi devastati dalla Seconda guerra mondiale.
L'UNICEF a été créé le11décembre1946 par les Nations unies pour faire face aux besoins urgents des enfants dans les pays ravagés par la Seconde Guerre mondiale.

un tentativo operato dal Consiglio Jedi di coinvolgere gli Yuuzhan Vong nella ricostruzione dei pianeti devastati dalla guerra.
visant à restaurer la réputation des extragalactiques Yuuzhan Vong en restaurant des planètes dévastées par la guerre grâce à leur technologie.

2.500 chilometri quadrati devastati e centinaia di persone costrette a fuggire verso le spiagge.
2,500 kilomètres carrés ravagés et des centaines de personnes forcées à fuir vers les plages.

nidi anche sui prati devastati in alvei di piena dei fiumi.
niche aussi sur les prairies dévastées dans les terres submersibles des rivières.

un periodo di siccità, durante il quale quasi 120.000 m² sono stati devastati dal fuoco.
où près de 120 000 m² ont été ravagés par le feu.

nel Roraima sono stati devastati dalle fiamme più di 34.000 chilometri quadrati.
le feu a détruit plus de 34 000 km2 dans l'État de Roraima.

Poi quando apprendiamo di questi scandali in cui sono coinvolti i nostri guru ne siamo devastati.
Quand, ensuite, nous apprenons les scandales où notre gourou est impliqué, on est anéanti.

un po' alla volta? O che sono stati deliberatamente devastati?
dois-je croire qu'elles ont été détruites délibérément?

devono essere stati devastati, molto strano,
ils doivent avoir été dévastée, très étrange,

cosi' gli alberi di pino vengono devastati.
les forêts de pins sont ravagées.