DEVIARE - traduzione in Francese

• dévier
• détourner
• dérouter
• doit
• pervertit
• embardée
• bifurquer
• déviez
• dévient

Esempi di utilizzo di Deviare in Italiano e relative traduzioni in Francese

Ii Lascia la tua agenti la libertà di deviare dallo script pre-scritto.
Ii Donnez à vos agents la liberté de s'écarter du script écrit pré-.

il resto dell'esercito finì per deviare su Bressuire.
toute l'armée finit par dérouter sur Bressuire.

aiutateci ad impedire a quest'uomo di deviare dalla vostra fede.
à arrêter cet homme qui pervertit vos croyances.

sta attualmente scavando un tunnel sotto Maastricht per deviare l'autostrada A2.
est actuellement en train de creuser un tunnel sous Maastricht pour dérouter l'autoroute A2.

Non deviare da queste istruzioni o somministrare il farmaco senza prescrizione per evitare eventuali problemi di salute imprevisti.
Ne déviez pas de ces instructions et n'administrez pas le médicament sans ordonnance pour éviter tout problème de santé inattendu.

undici pozzi sepolcrali scendono per 30-32 metri, per poi deviare verso occidente.
puis dévient à angle droit vers l'ouest.

non sarà interrompere il gioco da una deviare la dadi con le mani.
vous ne serez pas perturber le jeu par un dévient les dés avec vos mains.

Una catastrofe tettonica avrebbe potuto deviare le acque di questo sistema in direzione del Gange.
Une catastrophe pourrait avoir détourné les eaux de ce système hydrique en direction du réseau gangétique.

Sui mondi dei non respiratori le razze evolute devono impegnarsi molto per proteggersi dai danni meteorici realizzando installazioni elettriche che funzionano per distruggere o deviare le meteore.
Sur les mondes où l'on ne respire pas, les races évoluées doivent beaucoup se protéger des dommages météoriques en établissant des installations électriques qui consument ou détournent les météores.

Nel 2009 ha percorso l'itinerario rosso da Monaco a Sospel per poi deviare sull'itinerario blu fino a Larche.
En 2009 elle a parcouru l'itinéraire rouge de Monaco à Sospel puis bifurqué sur l'itinéraire bleu jusqu'à Larche.

Deviare da questo principio sarebbe un precedente pericoloso che porterebbe alla criminalizzazione d'interi gruppi etnici
S'écarter de ce principe créerait un dangereux précédent entraînant la criminalisation de groupes ethniques tout entiers

Opzioni per deviare il traffico aereo da zone congestionate verso rotte in zone meno congestionate;
Les possibilités de déroutement du trafic aérien des zones saturées vers des zones moins encombrées;

Deviare da questo principio sarebbe un precedente pericoloso che porterebbe alla criminalizzazione di determinate nazionalità di migranti.
S'écarter de ce principe créerait un dangereux précédent susceptible de déboucher sur l'incrimination de certaines nationalités de migrants.

La composizione chimica può deviare dai requisiti standard quando la lega magnetica è in linea con lo standard.
La composition chimique peut s'écarter des exigences de la norme lorsque l'alliage magnétique est conforme à la norme.

L'orientamento può deviare fino a 45 da nord, senza una significativa perdita di efficienza.
L'orientation peut s'écarter jusqu'à 45 ° du nord, sans perte significative d'efficacité.

Città di Fiume, deviare per la Val D'Arcia, dopo 20min bivio con indicazioni per la palestra.
Ville de Rijeka, un détour au Val d'Arcia après jonction 20min avec des signes à la salle de gym.

Aiutano a convergere tutte le lunghezze d'onda o i colori per deviare nello stesso punto per mantenere la chiarezza
Ils permettent de faire converger toutes les longueurs d'ondes ou les couleurs pour s'écarter du même point afin de préserver la clarté

Non deviare verso il rilievo, che si vede sulla sinistra,
Ne pas une embardée à l'enquête, qui est visible sur la gauche,

da Allah, io deviare i cacciatori di taglie
par Allah, je vais détourner les chasseurs de primes

E quando lo fa non si può deviare e rilasciare la tua scommessa
Et quand il ne vous ne pouvez pas s'écarter et déposez votre mise