DIFFRAZIONE - traduzione in Francese

• diffraction
• diffusion
• diffractométrie

Esempi di utilizzo di Diffrazione in Italiano e relative traduzioni in Francese

aperture del diaframma molto piccole possono rendere un'immagine sfocata a causa della diffrazione.
des ouvertures de diaphragme très petites peuvent entraîner un flou de l'image par diffraction.).

L'immagine ad alta frequenza estratta dai dati grezzi puÃ2 avere la risoluzione quasi doppia dei microscopi limitati la diffrazione convenzionale.
L'image à haute fréquence extraite des données brutes peut avoir la la définition presque double des microscopes limités par diffraction conventionnelle.

Potrebbe anche essere utilizzato come esempio dell'uso della tecnica di diffrazione ai raggi X,
On pourrait également l'utiliser comme un exemple de l'utilisation de la technique de la diffraction des rayons X

maionese mediante DLS o diffrazione laser.
la mayonnaise à l'aide de la DLS et de la diffraction laser.

approfittanti della scoperta di diffrazione ai raggi X nel 1912.
tirant profit de la découverte de la diffraction des rayons X en 1912.

La struttura microcristallina del materiale consente la naturale diffrazione e trasmissione della luce nella ceramica CARMEN.
La structure microcristalline du matériau permet une diffraction et une transmission naturelles de la lumière dans CARMEN®.

Scopo dell'esperimento è quello di studiare il fenomeno di interferenza e quello di diffrazione.
Le but de l'expérience est d'explorer les dispositifs de base permettant d'étudier la diffraction de la lumière et les phénomènes d''interférence.

Poichà STED puÃ2 produrre la rappresentazione oltre il limite di diffrazione(il punto a cui le molecole di meno di 200 nanometro possono essere distinte l'uno dall'altro), le immagini super-risolte possono essere prodotte.
Car STED peut produire la représentation au delà de la limite de diffraction(la remarque à laquelle des molécules moins de 200 nanomà ̈tre peuvent Ãatre discernées les uns des autres), des images superbe-resolved peuvent Ãatre produites.

affrontati dagli altri ricercatori, abbiamo usato una combinazione di diffrazione di raggi x e di neutroni per
nous avons utilisé une combinaison de rayons X et de diffusion neutronique, pour examiner la structure de la protéine

La camera per reattore XRK 900 è l'unica camera di riscaldamento sul mercato specificamente progettata per esperimenti di diffrazione di raggi X per lo studio di reazioni a stato solido
La chambre de réacteur XRK 900 est la seule chambre de chauffage sur la marché spécifiquement conçue pour les expériences de diffraction des rayons X pour les études des réactions état solide

I sistemi di diffrazione a raggi X a basso angolo SAXSpoint 2.0
Les systèmes de diffusion des rayons X aux petits angles SAXSpace

Microscopi e nanoscopi a super risoluzione superano il limite di diffrazione della luce e permettono ai ricercatori di studiare le strutture subcellulari in modo più dettagliato rispetto a quanto realizzato con un microscopio confocale standard.
Les microscopes à super-résolution et nanoscopes dépassent la limite de diffraction de la lumière et permettent aux chercheurs d'examiner les structures subcellulaires plus en détail par rapport à ce que permet un microscope confocal standard.

I sistemi robusti utilizzano raggi X brillanti, oltre a collimazione del fascio senza diffrazione e sono muniti di una vasta gamma di supporti portacampione per coprire molte applicazioni diverse.
Les systèmes robustes mettent en œuvre des rayons X brillants ainsi que la collimation sans diffusion du faisceau et sont équipés de toute une série de platines d'échantillonnage couvrant de nombreuses applications différentes.

mette a punto le tecniche di diffrazione su un minerale finemente polverizzato(diagrammi di polveri),
met au point les techniques de diffraction sur un minéral finement pulvérisé(diagrammes de poudres),

In combinazione con la collimazione del fascio senza diffrazione ed i rilevatori CMOS ibridi all'avanguardia del sistema,
Associés à la fonction de collimation sans diffusion du faisceau du système et aux détecteurs CMOS hybrides de pointe,

La microscopia di Super-risoluzione à basata sulla conoscenza che la posizione di singolo fluorophore puÃ2 essere individuata molto piÃ1 precisamente dell'intervallo di ~200 nanometro dettato dal limite di diffrazione.
La microscopie de Superbe-définition est basée sur la connaissance que la position d'un fluorophore unique peut Ãatre localisée beaucoup plus avec précision que la gamme de ~200 nanomà ̈tre dictée par la limite de diffraction.

In combinazione con la collimazione del fascio senza diffrazione ed i rilevatori conta-fotoni ibridi(HPC)
Associés à la fonction de collimation sans diffusion du faisceau du système

Nel piano confocale ogni punto nel campione appare come un tipico schema di diffrazione noto anche come modello di Airy(Figura 1), con il massimo centrale di diffrazione indicato come disco di Airy.
Sur le plan confocal, chaque point de l'échantillon apparaît comme une figure de diffraction type, également connue sous le nom de figure Airy(Figure 1) et dont le maximum de diffraction central est appelé le disque Airy.

I sistemi di diffrazione raggi X a basso angolo SAXSpoint
Les systèmes de diffusion de rayons X aux petits angles SAXSpace

piÃ1 affidabile nel campo della diffrazione non ambientale dei raggi X.
fiable dans le domaine de la diffraction par rayons X non ambiante.