Esempi di utilizzo di Diffusioni in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sulla terra avremmo normalmente utilizzato una tecnica chiamata diffusione aerodinamica, ma a causa dei problemi legati al fatto di farlo all'interno, diciamo, di una nave alveare Wraith, abbiamo provato differenti stili di diffusioni termiche.
Sur Terre, nous aurions normalement utilisé une technique appelée diffusion aérodynamique, mais à cause des problèmes liés au fait de le faire à l'intérieur de disons, un vaisseau ruche Wraith, nous avons essayé différents styles de diffusions thermiques.favorendo quindi le loro diffusioni e pubblicizzazione condizionando ogni sostegno e contributo comunitario all'adozione di detti codici.
d'autoréglementation de la part des agences de tourisme et de voyages, en en soutenant la diffusion et en conditionnant toute contribution communautaire à l'adoption de ces codes.Al centro di diffusione di Gasperich è stata parzialmente installata una seconda linea per imballaggio rapido, onde far fronte all'aumento delle diffusioni ed alla necessità di disporre di un materiale di back up per la spedizione della Gazzetta ufficiale.
Une deuxième ligne de conditionnement rapide a été partiellement installée au centre de diffusion de Gasperich pour faire face à l'accroissement des diffusions et à la nécessité de disposer d'un matériel de back-up pour l'envoi du Journal officiel.Dal punto di vista della collettività i centri monitorano la diffusioni di eventuali malattie infettive,
Du point de vue de la collectivité, les centres surveillent la propagation d'éventuelles maladies infectieuses,L'aiuto è concesso per la traduzione in due lingue dell'Unione europea di opere teatrali che hanno dato adito a rappresentazioni su scena o diffusioni audiovisive e che hanno già ottenuto un certo riconoscimento da parte della critica
L'aide est accordée Ferme restando le comunicazioni e diffusioni effettuate in esecuzione di obblighi di legge,
Sans préjudice des communications et des diffusions effectuées en exécution des obligations de la loi,Se la diffusione dei vostri banner, offerte d'impiego o informazioni nell'elenco sono sospese, i vostri dati saranno conservati soltanto affinché le vostre diffusioni possano essere riattivate nei 4 anni successivi
Si la diffusion de vos bannières, offres d'emploi ou information dans l'annuaire sont suspendues, vos données ne seront stockées que de manière à ce que vos diffusions puissent être réactivées dans un délai de 4 ans,La Santissima Trinità di Momo, Diffusioni Grafiche spa,
La Santissima Trinità di Momo, Villanova Monferrato, Diffusioni Grafiche spa,il sostegno a trasporti sostenibili e la diffusioni delle reti a banda larga.
Le diffusioni dell'azienda; i comunisti ai loro hovels,
evitando il proliferare di diverse norme di diffusione televisiva, come è successo negli anni' 60 con le varie norme europee relative alle diffusioni televisive a colori,
d'empêcher une multiplication des normes de diffusion, comme les systèmes PAL et SECAM pour les postes de télévision couleur résolutions du 28 octobre 1983Destinatari dei dati personali Ferme restando le comunicazioni e diffusioni effettuate in esecuzione di obblighi di legge,
Destinataires de données personnelles Sans préjudice de communications et de la diffusion effectuées dans le respect des obligations légales,dei quali appresso fu però riconosciuta la estraneità a pensieri e diffusioni di pensieri ereticali,
il a été reconnu en dessous de la bizarrerie dans les pensées et la diffusion de pensées hérétiques,soprattutto con dichiarazioni o diffusioni di messaggi, e chiedeva di ampliare gli strumenti giuridici che consentono di perseguire i partiti politici i cui programmi mettono in pericolo i principi di non discriminazione.
surtout par des déclarations ou la diffusion de messages, et qui demandait le renforcement des instruments juridiques qui permettent de poursuivre les partis politiques dont les programmes mettent en danger les principes de non-discrimination.per effettuare transazioni sul mercato delle imprese preparazione, diffusioni, ecc.
pour pouvoir effectuer des transactions sur le marché des entreprises préparation de fusions, etc.come provano numerose diffusioni di certe melodie del balletto nelle varie raccolte di arie lungo tutto il XVIII secolo.
marqué risultavano protetti contro la morte e mostravano cariche virali al polmone e gradi di diffusioni virali nel tratto respiratorio superiore simili a quelle mostrate dai furetti immunizzati con il solo adiuvante.
ont montré des charges virales pulmonaires et un degré d'excrétion virale au niveau des voies respiratoires supérieures semblables à ceux observés chez les furets ayant reçu l'adjuvant seul.risultavano protetti contro la morte e mostravano cariche virali al polmone e gradi di diffusioni virali nel tratto respiratorio superiore simili a quelle mostrate dai furetti immunizzati con il solo adiuvante.
ont montré des charges virales pulmonaires et un degré d'excrétion virale au niveau des voies respiratoires supérieures semblables à ceux observés chez les furets ayant reçu l'adjuvant seul.di ridurre le cariche virali al polmone e le diffusioni virali dopo il modello intra- tracheale con un virus omologo ceppo selvaggio H5N1.
réduire la charge virale pulmonaire ainsi que l'excrétion virale après l'inoculation d'épreuve intra-trachéale d'un homologue sauvage du virus H5N1.Internet con i loro programmi o diffusioni pubblicitarie non contribuiscono affatto a trattare con dignità
au travers de leurs programmes ou spots publicitaires, à traiter avec dignité et respect les secteurs
