DOCUMENTALE - traduzione in Francese

• documentaire
• documents
• écrite
• documentaires
• de la documentation
• sur pièces

Esempi di utilizzo di Documentale in Italiano e relative traduzioni in Francese

Il Document Freedom Day è la campagna globale per la liberazione documentale e la consapevolezza degli Standard Aperti con eventi seguiti in tutto il mondo.
La Journée de Libération des Documents est la campagne mondiale qui vise à libérer les documents et à sensibiliser aux Standards Ouverts à travers des événements organisés à échelle locale sur l'ensemble de la planète.

la Corte dei conti hanno la facoltà di sottoporre ad audit, documentale e con verifiche sul posto, tutti i beneficiari di sovvenzioni,
la Cour des comptes disposent d'un pouvoir de contrôle, sur pièces et sur place, à l'égard de tous les bénéficiaires de subventions,

Ad intervalli regolari si effettua un controllo documentale dell'attuazione dei contratti dal punto di vista tecnico sulla base delle relazioni sui progressi tecnici dell'aggiudicatario;
La réalisation technique des contrats fait l'objet, à intervalles réguliers, de contrôles documentaires effectués sur la base des rapports d'avancement techniques remis par les contractants; des réunions avec les contractants

Dalla sua fondazione, l'Istituto dei Fratelli della Sacra Famiglia ha conservato un ricco patrimonio documentale che permette oggi di seguire i passi della sua storia
Depuis sa fondation, l'Institut des Frères de la Sainte Famille a conservé un riche patrimoine documentaire qui permet aujourd'hui de suivre les pas de son histoire

Un efficiente sistema di gestione documentale, non solo prima sorge la controversia(entità dovrebbero registrare quante più informazioni possibile,
Un système efficace de gestion des documents, non seulement avant la naissance du litige(entités devraient enregistrer autant d'informations que possible

semplificare le condizioni di tipo procedurale e documentale, specialmente nei casi di valore limitato,
simplifier les règles procédurales et les exigences documentaires, notamment pour les petits montants,

pari a cinque, ad un controllo documentale e ad un controllo di identità da parte dell'autorità competente del luogo di ingresso dei viaggiatori nel territorio comunitario;
à un contrôle documentaire et à un contrôle d'identité par l'autorité compétente du point d'entrée des voyageurs sur le territoire de la Communauté;

società di archiviazione e stoccaggio documentale, altri soggetti fornitori di servizi collaterali in outsourcing;
aux entreprises d'archivage et de stockage des documents, aux autres fournisseurs de services collatéraux(outsourcing);

La cellula finanziaria centrale effettua anche un controllo documentale ex-ante di secondo livello su un campione di transazioni;
La cellule financière centrale réalise, sur un échantillon de transactions, des contrôles documentaires préalables de deuxième niveau;

le autorità competenti possono limitare il controllo a un controllo documentale dei prodotti giacenti nel deposito.
les autorités compétentes peuvent restreindre le contrôle à un contrôle documentaire des produits en entrepôt.

ottenere associando i casi del tribunale gestiti nel sistema statale alla documentazione del tribunale della Contea, in un unico sistema di gestione documentale.
les cas de la cour gérés dans le système de l'État pouvaient être associés avec les dossiers de la cour du comté dans un système de gestion des documents.

denaro con OKI ottimizzando il flusso di lavoro documentale e di stampa con servizi personalizzati per soddisfare le esigenze delle aziende o delle organizzazioni di qualsiasi tipo o dimensione.
faites des économies avec OKI en optimisant vos flux documentaires et d'impression, grâce à une offre de services sur-mesure qui répondra aux besoins des entreprises de tous types et de toutes tailles.

cambiamento di formato- l'Archivio Nazionale garantisce la protezione del patrimonio documentale fondamentale per il Brasile.
changement de format- les Archives nationales garantissent la protection du patrimoine documentaire fondamental du Brésil.

A complemento di tale verifica documentale, nel 2008- quando i nuovi inventari saranno resi disponibili ed analizzati- la Commissione
Pour compléter ces contrôles documentaires, la Commission recommencera à effectuer des missions de contrôle dans les États membres

L'idea che ha prevalso nel corso della messa in opera di questo programma è stata l'affermazione solenne che il patrimonio documentale del mondo appartiene a tutti
L'idée qui a prévalu lors de la mise en œuvre de ce programme est l'affirmation solennelle que le patrimoine documentaire du monde appartient à tous

tanto nel repertorio analitico che nell'indice cronologico per settore documentale, che contiene tutti i numeri di documenti degli atti che figurano nel repertorio.
le répertoire analytique que dans l'index chronologique par secteurs documentaires, qui contient tous les numéros de documents des actes repris dans le répertoire.

una definitiva catalogazione dell'intero fondo documentale.
un catalogage définitif de tout le fonds documentaire.

Per completare il progetto, era necessario un sistema di gestione documentale altamente scalabile e in grado di gestire un uso quotidiano intenso, continuando nel contempo a trasmettere grandi flussi di dati.
Pour réaliser ce projet, le Philharmonic avait besoin d'un système de gestion de documents hautement évolutif capable de traiter une forte demande quotidienne tout en diffusant en continu de grands volumes de données.

Flusso documentale relativamente semplice
Flux de documents relativement simple

le proprie iniziative intese alla semplificazione della prova documentale dell'origine delle merci.
ses efforts en vue d'aboutir à une nouvelle simplification substantielle de la documentation justifiant de l'origine des marchandises.