DOCUMENTANDO - traduzione in Francese

• documentant
• documenter

Esempi di utilizzo di Documentando in Italiano e relative traduzioni in Francese

l'impegno scrivendo e documentando la quotidianità, le difficoltà
son oeuvre en écrivant et en documentant les difficultés quotidiennes

la filosofia Caterpillar, documentando gli standard etici elevati
les convictions profondes de Caterpillar; il documente les standards d'éthique extrêmement rigoureux

siamo stati in grado di farlo, documentando sua sorella,
nous avons pu le faire, en documentant sa sœur, ses deux parents

tecnologie agricole Jörn e Tammo Gläser hanno girato in tutta la Germania, documentando il lavoro che agricoltori
les deux réalisateurs Jörnet TammoGläseron planté leurs caméras aux quatre coins de l'Allemagne afin dedocumenter le travail quotidien des agriculteurs

Nella stessa struttura opera anche il Fotoclub"Il Rivellino" che svolge una qualificata attività con mostre di notevole livello, documentando con immagini le caratteristiche del territorio
Dans la même structure le Fotoclub" Le Rivellino" opère aussi qu'il déroule une activité qualifiée avec des expositions de niveau considérable, en documentant avec des images les caractéristiques du territoire

che raffigurano Dordrecht e la regione circostante, documentando la ricca storia della città durante il Secolo d'oro.
de la région environnante sont incontournables, témoignant de la riche histoire de la ville à l'Âge d'Or.

Praticamente ho trascorso gli ultimi anni documentando gli sforzi di uomini
J'ai, en gros, passé ces dernières années à documenter les efforts d'hommes

Documentando come anche oggi la Parola di Dio continua a crescere
En montrant comment aujourd'hui encore la Parole de Dieu continue à croître

Pur documentando bene la situazione
S'ils documentent bien la situation

organizzando, documentando e comunicando con esattezza informazioni esaurienti sui nanomateriali ingegnerizzati.
en organisant, en documentant et en communiquant avec exactitude des informations complètes sur les nanomatériaux manufacturés.

la valutazione dell'ecosistema del Millennio e l'iniziativa dell'UNEP Global Green New Deal in relazione al bilancio delle risorse, documentando la resilienza degli ecosistemi
l'initiative Global Green New Deal(Nouvel accord écologique mondial) du PNUE en relation avec la comptabilisation des ressources, la documentation de la résilience des écosystèmes

45 opere di Pietro Bellotti che ne ricostruiscono il percorso artistico documentando accuratamente il vasto repertorio figurativo con tele provenienti per la quasi totalità da collezioni private europee
45 oeuvres de Pietro Bellotti qui reconstruisent sa carrière artistique documentant attentivement le vaste répertoire figuratif avec des toiles provenant presque entièrement de collections privées européennes

Università Cattolica di Milano, ricostruisce in questo libro tutti i fatti atroci avvenuti tra il 1978 e il 1980, documentando come grazie al sacrificio di eroi valorosi( tra magistrati, carabinieri, finanzieri
reconstituent dans ce livre tous les terribles événements qui ont eu lieu entre la 1978 et 1980, documentant comment grâce au sacrifice des héros courageux(y compris les juges,

Università Cattolica di Milano, ricostruisce in questo libro tutti i fatti atroci avvenuti tra il 1978 e il 1980, documentando come grazie al sacrificio di eroi valorosi( tra magistrati, carabinieri, finanzieri
reconstituent dans ce livre tous les terribles événements qui ont eu lieu entre la 1978 et 1980, documentant comment grâce au sacrifice des héros courageux(y compris les juges,

Altre opere documentano sua intensa attività di pittore di soggetti religiosi.
D'autres oeuvres documentant son intense activité comme peintre de sujets religieux.

Gz che documenta i principali cambiamenti al programma che possono interessare direttamente l'amministratore.
Gz documentant les changements majeurs du programme qui peuvent concerner directement l'administrateur.

Gli application studies documentano i risultati raggiunti usando i nostri prodotti.
Les études d'application documentant les résultats pouvant être obtenus lors de l'utilisation de nos produits.

Che mi dice della videocassetta che documenta la condotta di Adebisi?
Et la vidéo documentant la conduite d'Adebisi?

Entrambe le porte ricevono una voce, che documenta i nomi potenziale originali.
Les deux ports reçoivent une entrée, documentant ainsi les noms de potentiels d'origine.

Queste attività sono state ampiamente documentate e sono di pubblico dominio.
Ce travail a été largement documenté et toutes ces informations sont du domaine public.