DOCUMENTATA - traduzione in Francese

• documentée
• attestée
• étayée
• enregistrée
• consignée
• documenté
• documentées
• documentés

Esempi di utilizzo di Documentata in Italiano e relative traduzioni in Francese

coerente, documentata, verificabile, in conformità al principio di tracciabilitÃ.
cohérente, étayée, vérifiable, conforme au principe de traçabilité.

Questa guida di riferimento, con industria"pratiche migliori" che è documentata nei test di verifica auditable,
Ces directives, avec l'industrie les"meilleures pratiques" qui sont documentées dans des critères contrôlable,

La conformità con le richieste viene documentata con un marchio di conformità che deve essere applicato sugli imballi delle masse per giunzioni
La conformité aux exigences requises est attestée par une marque de conformité, apposée sur les emballages des produits de scellement pour joints

nelle mani di un semplice uomo, ma nella stessa Parola di Dio documentata nella Scrittura.
mains d'un simple homme, mais dans la Parole de Dieu consignée dans les Ecritures.

Una selezione dei libri attuali sarà conservata come parte della storia documentata della Terra ed il resto sarà riciclato.
Une sélection de livres actuels sera conservé dans le cadre de l'histoire enregistrée de la Terre et le reste sera revu et corrigé.

coerente, documentata, verificabile, in conformità al principio di tracciabilità.
cohérente, étayée, vérifiable, conforme au principe de traçabilité.

La presenza romana è invece documentata dagli importanti resti del Teatro Romano,
La présence romaine est par contre attestée par les importantes ruines du«Teatro Romano»

Altri tipi di fallimento di pegIFN/RBV includono mancata risposta non altrettanto bene documentata, recidiva/breakthrough o altri fallimenti di pegIFN.
Les autres types d'échecs à PegIFN/RBV incluent les non-réponses moins bien documentées, rechute/échappement ou autre échec à PegIFN/RBV.

Sì, e i consumatori coscienziosi sono costretti a pagare una quantità non documentata di risorse per l'astuzia.
Oui, et les consommateurs consciencieux sont obligés de payer une quantité de ressources non enregistrée pour la ruse.

Per il trattamento delle aritmie ventricolari documentata, come tachicardia ventricolare sostenuta,
Pour le traitement des arythmies ventriculaires documentés, tels que la tachycardie ventriculaire soutenue,

L'esclusiva qualità di ogni esemplare è documentata dal numero dell'edizione inciso sul cappuccio.
L'exclusivité de chaque exemplaire est attestée par le numéro d'édition gravé sur le capuchon.

l'interdipendenza fra i settori attualmente non è sufficientemente documentata.
les relations entre secteurs ne sont pas actuellement bien documentées.

Documentata già nel X secolo,
Déjà documentés dans le dixième siècle,

La stabilità dei cambi qui documentata non può tuttavia nascondere le pressioni alle quali talune di tali monete sono soggette sui mercati valutari.
Mais la stabilité monétaire attestée ici ne doit pas occulter la pression à laquelle certaines de ces monnaies sont exposées sur les marchés de devises.

il fotografo dà un'occhiata alle notizie/ antropologico sulla cultura di Bali, documentata nel corso dei cinque anni ha vissuto a Ilha.
le photographe jette un regard nouvelles/ anthropologique de la culture de Bali, documentées durant les cinq années où il a vécu Ilha.

Altri tipi di fallimento di pegIFN/RBV includono mancata risposta non documentata altrettanto bene, recidiva/breakthrough o altri fallimenti di pegIFN.
Les autres types d'échecs à PegIFN/RBV incluent les échecs(non-réponse, rechute ou échappement) moins bien documentés ou d'autres échecs à PegIFN.

sviluppare 30 centimetri(1 piede) al giorno, con qualche specie che è documentata come crescendo oltre 100 centimetri in un giorno.
avec quelques espèces ayant été documentées comme accroissant plus de 100 centimètres en un jour.

alla mancanza di una contabilità documentata.
à un manque de responsabilité attestée.

La maggioranza dei pazienti presentava anche lesioni cutanee compatibili con psoriasi attiva o una storia documentata di psoriasi.
La majorité des patients présentaient également des lésions cutanées psoriasiques actives ou des antécédents documentés de psoriasis.

C'è una esperienza limitata con l'uso di vernakalant in pazienti con frazione di eiezione ventricolare sinistra(FEVS) 35 % precedentemente documentata.
Les données concernant l'utilisation du vernakalant chez des patients ayant des antécédents documentés de FEVG ≤ 35% sont limitées.