GITANO - traduzione in Francese

• gitan
• manouche
• tsigane
• bohémien
• tzigane
• gitans
• gitane

Esempi di utilizzo di Gitano in Italiano e relative traduzioni in Francese

si potrebbe considerare Samarabalouf come un gruppo di jazz gitano.
on pourrait considérer Samarabalouf comme un groupe de jazz manouche.

all'Andalusia e all'oriente gitano.
à l'Andalousie et à l'Orient tzigane.

Si tratta di un locale jazz gitano dove regna sovrana la musica del jazzista belga di etnia sinti Django Reinhardt.
Il s'agit d'une boite de jazz gitan où la musique du jazziste belge d'ethnie Sinti, Django Reinhardt, est souveraine.

Questo è il nocciolo di come gli europei vedono il popolo gitano, come ladri e mendicanti!
Le souci est la façon dont les Européens voient les gitans. Comme des voleurs et des mendiants!

jazz e swing gitano.
jazz et swing manouche.

sembrano siano stati legati all'ambiente gitano di molte città della provincia di Cadice e Siviglia.
semble avoir été liée au monde gitan dans plusieurs villes des provinces de Cádiz et Séville.

La Commissione deve essere proattiva in materia di integrazione sociale dei Rom, del popolo gitano.
La Commission doit également se montrer plus proactive vis-à-vis de l'intégration sociale du peuple Roms et des gitans.

come l'Alhambra ed il quartiere gitano.
l'Alhambra et le quartier gitan.

Gitano si gioca con due mazzi di carte.
Le bohémien se joue avec deux paquets de cartes.

mi facevo dei piccoli extra per il Gitano.
Je faisais des petits extras pour Le Boumian.

In Spagna, è garantito un coordinamento complessivo nell'ambito del piano di sviluppo per gli zingari(Plan de Desarrollo Gitano), sotto l'autorità del ministero degli Affari sociali.
En Espagne, une coordination globale est assurée dans le cadre du Plan de Développement Gitan(Plan de Desarrollo Gitano), sous l'autorité du Ministère des Affaires sociales.

e' un maledetto gitano.
C'est qu'un putain de gitan.

Dice che ha il cuore troppo tenero per essere un vero gitano.
Mais il va vous laisser décider de la chose. Il dit que votre cœur est trop tendre pour être un Gitan….

Bisogna citare anche l'importante sviluppo del movimento associativo gitano, che consente nel settore della scolarizzazione un lavoro di mediazione,
Il faut mentionner aussi le développement important du mouvement associatif gitan, qui permet, dans le domaine de la scolarisation, un travail de médiation,

Ando' a trovare un gitano che gli disse che l'unico modo… Per uccidere il mostro era pugnalarlo alla sua appendice, con una lancia fatta di vetro verde.
Il rendit visite à un gitan, qui lui dit que la seule manière de tuer ce monstre était de le poignarder dans son appendice avec une lance faite de verre vert.

nota per la sua fusione della canzone francese con il jazz gitano, visita la Spagna per dare un concerto in cui interpreterà i migliori brani del suo repertorio musicale.
connue pour son mélange de chanson française et de jazz manouche, donnera un concert en Espagne au cours duquel elle interprétera les meilleures chansons de son répertoire musical.

Piu' di ogni altra cosa non voleva essere un'emarginata, cosi' imploro' Beng, il diavolo gitano, di darle il marito piu' potente del paese in modo da poter sfuggire alle avversita' della sua vita.
Ne voulant pas être un paria, elle prie Beng, le diable tsigane, de lui donner un mari puissant pour que sa vie soit moins difficile.

il primo europarlamentare gitano spagnolo, che è stato eletto quindici anni fa,
le premier député gitan espagnol élu il y a quinze ans,

Sacromonte è, infatti, il classico quartiere gitano di Granada, mentre il Barranco de los Negros mostra i segni delle popolazioni subsahariane,
Le Sacromonte est le quartier gitan classique de Grenade, tandis que le ravin des noirs témoigne l'existence de populations subsahariennes

ES Signor Presidente, il popolo gitano- che è uno dei più antichi d'Europa- merita da parte dell'Unione europea un'attenzione che fino a ora non ha ricevuto.
ES Monsieur le Président, les gitans, qui sont l'un des groupes de population les plus anciens d'Europe, méritent toute l'attention de l'Union européenne, une attention qui leur a fait défaut jusqu'à présent.