GRATTUGIATE - traduzione in Francese

• râpées
• râper
• râpés

Esempi di utilizzo di Grattugiate in Italiano e relative traduzioni in Francese

piatto di patate grattugiate, di lardo e di porri bolliti in casseruola.
plat de pommes de terre râpées, de lard et de poireaux mijotés à la casserole.

verdure ed erbe grattugiate o tritate.
légumes et herbes râpés ou hachés.

Aggiungere il burro leggermente ammorbidito e le bucce grattugiate dell'arancio e del limone, per ultimo il lievito.
Ajouter le beurre légèrement ramolli et les peaux de l'orange et du citron râpé, dernier la levure.

metti la cipolla a dadini e le carote grattugiate.
mettez les carottes coupées en dés et râpées.

pezzi di mela tra le carote grattugiate.
des morceaux de pomme dans les carottes râpées.

Bene, ora non ci resta che provare la nostra meravigliosa torta con le mele grattugiate.
Eh bien, maintenant nous avons juste pour essayer notre merveilleuse tarte aux pommes râpées.

guarnire la parte superiore della torta con le carote grattugiate rimanenti e le noci tritate.
garnir le dessus du gâteau avec les carottes râpées et autres noix hachées.

friggere cipolle tritate e carote grattugiate finemente.
faites frire les oignons hachés et les carottes finement râpées.

l' alginato di sodio, viene proposto per l'utilizzo sulle carote grattugiate.
est proposé comme devant être utilisé sur les carottes râpées.

le patate grattugiate, a tutto si aggiunge sale,
pommes de terre râpées, en ajoutant du sel,

Salva nel ricettario ingredienti Per 40 pezzi 2 uova 200 g di zucchero 250 g di noci o mandorle grattugiate 100 g di cioccolato fondente grattugiato 1 cucchiaio di cannella 2 cucchiai di farina zucchero a velo tempo Orario di lavoro.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 40 pièces 2 oeufs 200 g de sucre 250 g de noix ou d'amandes râpées 100 g de chocolat noir râpé 1 cuillère à soupe de cannelle 2 cuillères à soupe de farine sucre glace temps Temps de travail.

lavate e grattugiate, con un tuorlo d'uovo,
lavées et râpées, avec un jaune d'oeuf,

le scorze grattugiate, le uova, il burro morbido
les zestes râpés de citron et d'orange,

noci tritate grossolanamente 1, 3 tazze di olio 2 tazze di zucchero 3 tazze di farina 3 tazze di carote grattugiate 1 confezione lievito in polvere 4 uova tempo Orario di lavoro.
3 tasse d'huile 2 tasses de sucre 3 tasses de farine 3 tasses de carottes râpées 1 pk levure 4 oeufs temps Temps de travail.

un pâté a base di patate grattugiate, le code di gambero preparate con la panna
un pâté de pommes de terre râpées, des queues d'écrevisses préparées à la crème

Salva nel ricettario ingredienti Per 4 persone 250 g di farina di farro 250 g di farina di frumento 100 g di carote, grattugiate 1 cubetto di lievito 230 g di acqua tiepida 30 g di olio 1, 5 Tl di sale 0, 5 cucchiai di zucchero tempo Orario di lavoro.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 250 g de farine d'épeautre 250 g de farine de blé 100 g de carottes, râpées 1 cube de levure 230 g d'eau tiède 30 g d'huile 1, 5 Tl de sel 0, 5 tb de sucre temps Temps de travail.

Salva nel ricettario ingredienti Per 50 porzioni 400 g di farina 50 g di mandorle grattugiate 1 pizzico di sale 2 uova 2 tuorli d'uovo 3 cucchiai di panna acida 1 cucchiaio di crema 1 El rum 100 g di burro 100 g di zucchero tempo Orario di lavoro.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 50 portions 400 g de farine 50 g d'amandes râpées 1 pincée de sel 2 oeufs 2 jaunes d'oeuf 3 cuillères à soupe de crème sure 1 cuillère à soupe de crème 1 El rhum 100 g de beurre 100 g de sucre temps Temps de travail.

Lessate e passate le patate al passa-verdure, grattugiate la mela, la pera,
Faire bouillir et passer les pommes de terre au moulin à légumes, râper la pomme, la poire,

pelate, grattugiate, drenate 42 g di lievito 0, 5 cucchiai di zucchero 10
pelées, râpées, égouttées 42 g de levure 0,

Salva nel ricettario ingredienti Per 6 persone 200 g di zucchero 6 uova(separate) 1 spruzzata di succo citrico 1 pizzico di sale 300 g di nocciole tritate 80 g di farina 250 g di carote grattugiate 100 g di mela grattugiata 0, 5 pk lievito in polvere tempo Orario di lavoro.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 200 g de sucre 6 oeufs(séparés) 1 éclaboussure de jus citrique 1 pincée de sel 300 g de noisettes en poudre 80 g de farine 250 g de carottes râpées 100 g de pomme râpée 0.5 pk levure temps Temps de travail.