L' INCERTEZZA - traduzione in Francese

• incertitudes
• l'insécurité
• incertitude

Esempi di utilizzo di L' incertezza in Italiano e relative traduzioni in Francese

ma anche l'incertezza, nessuno sa e nessuno può prevedere che cosa succeder.
mais aussi l'incertitude, personne ne sait et personne ne peut savoir ce qui se passera.

eliminare l' incertezza giuridica sul rispetto dei requisiti di" pubblicità adeguata" e, per le piccole
d'éliminer l'insécurité juridique relative au respect ou pas des normes de«publicité adaptée»

Comunque se il conducente sente l' incertezza di slightest nel moto di automobile
Cependant si le conducteur sent la moindre incertitude au mouvement de l'automobile

utilizzati dalla Commissione e dagli Stati membri per ridurre l' incertezza giuridica che comporta un' impostazione caso per caso.
par les États membres afin de réduire l'insécurité juridique inhérente aux situations où une approche au cas par cas s'impose.

I Vescovi si sentono interpellati dalla preoccupante situazione del paese" per la grandezza dei suoi problemi", come l' incertezza del suo futuro democratico,
Les Évêques se sentent interpellés par la situation préoccupante du pays« à cause de l'ampleur de ses problèmes», et notamment: incertitude sur son futur démocratique,

crea le condizioni di una revisione rapida, la sola che permette di limitare strettamente nel tempo l' incertezza giuridica e, di conseguenza,
crée les conditions d'une révision rapide, seule à garantir une incertitude juridique strictement limitée dans le temps

fissare irrevocabilmente la ponderazione assegnata a ciascuna moneta del paniere- sarà possibile ridurre l' incertezza connessa all' impiego dell' ecu nelle transazioni finanziarie
le poids de chaque monnaie dans le panier, l'on parviendra non seulement à atténuer les incertitudes liées à l'utilisation de l'écu dans les opérations financières

i Bilancia perderanno l' incertezza e l' esitazione per i quali il segno è ben conosciuto,
la Balance perdra l'indécision et l'hésitation pour lesquelles ce signe est si bien connu,

ma anche per l' incertezza dovuta ad una proliferazione di regole internazionali,
mais même pour l'incertitude dû à une prolifération de règles internationaux,

ha affermato che" È essenziale eliminare l' incertezza giuridica che grava sui SIG
a déclaré:"Il est essentiel de lever l'incertitude juridique qui pèse sur les SIG

rileva alcune di queste difficoltà e soprattutto l' incertezza che riguarda i servizi sociali
certaines de ces difficultés, et notamment l'incertitude concernant les services sociaux

crack borsistico di ottobre, la situazione economica mondiale presenta lo stesso numerosi punti neri: l' incertezza, nell' attuale clima elettorale degli Stati Uniti,
la situation économique mondiale n'en présente pas moins de nombreux points noirs: l'incertitude, dans le climat électoral actuel aux État-Unis,

Quanto all'argomento secondo il quale quest'iniziativa rafforzerà l'incertezza, che io sappia i movimenti di capitale a brevissimo termine hanno proprio la funzione di giocare sull'incertezza e di scommettere sull'andamento
Quant à l'argument selon lequel cette initiative renforcera l'incertitude, que je sache, les mouvements de capitaux à très court terme ont précisément comme fonction de jouer sur l'incertitude

Considerando che permane attualmente l' incertezza sulle disposizioni pertinenti del trattato in base alle quali possano adottarsi le misure in questione,
Considérant qu'il existe actuellement une incertitude quant aux dispositions pertinentes du traité sur la base desquelles les mesures en cause peuvent être adoptées,

manca la fiducia e regna l'incertezza: il piano di investimenti per l'Europa intende dare una risposta su questi aspetti.
d'un manque de confiance et de l'incertitude qui règne, et c'est à cela que le plan d'investissement pour l'Europe vise à remédier.

hanno dato prova raggiungendo un accordo abbastanza rapidamente, evitando così di creare o di accrescere l'incertezza, prima della fine di quest'anno,
le Conseil pour la flexibilité dont ils ont fait preuve pour parvenir à un accord suffisamment rapide pour éviter de créer ou d'augmenter l'incertitude, avant la fin de cette année,

a breve termine e presuppongono un mondo strutturalmente stabile in cui è possibile attribuire percentuali di probabilità a risultati futuri, ignorando così l'incertezza, l'accumulo del debito
se basent sur l'hypothèse d'un univers international structurellement stable dans lequel des probabilités pourraient être affectées aux événements futurs- ignorant presque totalement l'incertitude, l'accumulation d'actions,

in assenza di base giuridica per l' azione in questione all' atto della stesura del bilancio e se l' incertezza prevale sulla sufficienza degli stanziamenti iscritti nelle linee operative interessate.
en l'absence de base légale pour l'action concernée au moment de l'établissement du budget; si l'incertitude prévaut sur la suffisance des crédits inscrits sur les lignes opérationnelles concernées.

soprattutto a una particolarmente importante: l' incertezza che attualmente incombe sull' Unione europea
j'irai droit au but, est celle de l'incertitude qui pèse à l'heure actuelle sur l'Union européenne,

a ridurre l'incertezza, a facilitare gli investimenti,
à réduire l'incertitude, à faciliter les investissements,