LA ROMAGNA - traduzione in Francese

• romagne
• romagna

Esempi di utilizzo di La romagna in Italiano e relative traduzioni in Francese

niente paura il Capodanno a Bellaria Igea Marina e in tutta la Romagna si fa anche a Luglio,
le Nouvel An à Bellaria Igea Marina et dans toute la Romagne est également célébré en juillet,

a tutte le sue imperdibili occasioni di svago che Riccione e tutta la Romagna ti offrono in questo periodo dell'estate.
de toutes les possibilités de loisirs incontournables que Riccione et toute la Romagne vous offrent en cette période estivale.

balli di gruppo;"Piadiniamo, la Romagna com'era una volta" a Savignano sul Rubicone,
Romagne, l'histoire de la Romagne musique et"> de danse des groupes;"Piadiniamo, Romagne comme il était une fois" à Savignano sul Rubicon,

Oggi, la Romagna toscana non costituisce una regione amministrativa a sé, ma è confluita in larga parte,
Aujourd'hui, la Romagne toscane ne constitue pas une région administrative en soit, mais est incluse,

che ebbero come epicentro la Romagna, venne elaborato un piano di rivoluzione sociale:
dont l'épicentre se situait en Romagne, un plan de révolution sociale fut rédigé:

Diversità fra la Romagna e l'area oggi detta emiliana emersero in differenti settori della vita economica
Des différences historiques entre la Romagne et l'Émilie actuelle apparaissent dans différents secteurs de la vie économique et productive:

La facciata interna del cortile presenta uno degli squarci più suggestivi di tutta la Romagna: si tratta di uno splendido loggiato a tre ordini, con colonne in pietra bianca ai due inferiori,
La façade interne du courtil présente un des ensembles les plus évocateurs de tout Cesena: il s'agit d'une très belle galerie à trois niveaux,

Anche la romagna è terra di tartufo
Même la Romagne est une terre de truffes

La Romagna è il luogo ideale per allenarsi grazie alle sue piscine olimpioniche
L'arrière- pays de la Romagne est le lieu idéal pour s'entraîner grâce à ses piscines olympiques

Goditi a pieno tutto quello che la Romagna sa offrirti(prendi la tua macchina quando vuoi grazie al nostro parcheggio),
Profitez de tout ce que la Romagne a à offrir(prenez votre voiture quand vous voulez grâce à notre parking), allez danser

La Romagna regala sempre grandi emozioni,
La Romagne suscite toujours de grandes émotions

occupava la Romagna: perché, dicendomi il cardinale di Roano che gli Italiani non si intendevano della guerra,
se rendait maître de la Romagne; le cardinal d'Amboise, avec lequel je m'entretenais de cet événement, m'ayant dit

E passano per la Romagna.
Et passe à travers la Romagne.

A nord-est abbiamo la Romagna, governata dalle grandi famiglie romane.
Au nord et à l'est, la Romagne, gouvernée par les familles romaines.

formando la Romagna.
formant la Romagne.

Il suo corso rappresenta inoltre il confine storico-geografico fra l'Emilia e la Romagna.
Son cours représente la frontière historique et géographique entre l'Émilie et la Romagne.

Punto strategico per girovagare per la Romagna!
Point stratégique pour se promener dans la Romagne!

Gli RSS Eventi comprendono invece tutta la Romagna.
Les RSS Ã vènements comprennent, eux, toute la Romagne.

Una sera a settimana inoltre… evviva la Romagna!
En outre, un soir par semaine… vive la Romagne!

Nodi, reti, ponti. La Romagna e il capitale sociale.
Les nœuds, les réseaux, les ponts. La Romagne et de la capitale.