MA DEVI - traduzione in Francese

• mais tu dois
• mais il faut
• mais j'ai besoin
• mais je veux
• mais tu devras
• mais tu devrais
• mais il faudra
• mais tu doit

Esempi di utilizzo di Ma devi in Italiano e relative traduzioni in Francese

Ma devi passarci sopra.
Mais tu doit aller au delà de ça.

Ci divertiamo a lavorare insieme, ma devi capire che tra.
Nous aimons bien travailler ensemble, mais il faut que tu comprennes qu'entre.

Lo so, ma devi venire con me.
Je sais, mais j'ai besoin que tu viennes avec moi.

Ma devi venire nella tua foggia da Odino.
Mais tu devras venir dans ton costume d'Odin par contre.

Puoi continuare a farlo… ma devi attenerti al programma, compagno, il mio programma.
Vous pourrez continuer votre petit train-train, mais il faudra suivre les ordres. Mes ordres.

Ma devi rispondere alla chiamata.
Mais tu devrais répondre à l'appel.

Gloria… pensavo di non dirtelo mai… ma devi sapere.
Gloria… je pensais ne jamais te le dire, mais il faut que tu le saches.

Ma devi fidarti di me.
Mais j'ai besoin que vous me fassiez confiance.

Ma devi promettere di dirci la verita' d'ora in poi.
Mais tu devras nous promettre de nous dire la vérité dès à présent.

Ma devi sapere che e' difficile per le persone che ti amano.
Mais tu devrais savoir que c'est dur pour ceux qui t'aiment.

Ma devi venire qui piu spesso.
Mais il faudra que tu reviennes plus souvent.

Ma devi ridarmi lo spuntino.
Mais j'ai besoin de mon repas du jour.

Ma devi pensare ai tuoi fratelli, devi pensare alla nostra brutta situazione.
Mais tu devras penser à tes frères penser à ce gâchis total dans lequel on vit.

Parlerai con tuo padre. Ma devi imparare ad essere paziente.
Tu parleras à ton père, mais il faudra apprendre à être patient.

Tess, ma devi stare attenta.
Tess, mais tu devrais faire attention.

Ma devi fare una cosa per me.
Mais j'ai besoin que tu fasses une chose.

Ma devi stare calma,
Mais tu devras rester calme

Ma devi essere disposto ad andare fino in fondo!
Mais il faudra aller jusqu'au bout!

Mi dispiace essere scappata dalla cena, ma devi saperne il motivo.
Je suis désolée d'être partie comme ça de notre dîner, mais tu devrais savoir pourquoi.

Ci stiamo preparando a rilasciare il profilo, ma devi fare una cosa.
On est prêt à donner le profil, mais j'ai besoin que tu fasses quelque chose.