MOLTA MENO - traduzione in Francese

• beaucoup moins
• bien moins
• nettement moins

Esempi di utilizzo di Molta meno in Italiano e relative traduzioni in Francese

il processo di fusione del vetro usato necessita di molta meno energia rispetto alla fusione di materie prime primarie come,
la fonte du verre usagé exige beaucoup moins d'énergie que la fonte de matières premières primaires,

Molte meno stronzate.
Bien moins emmerdant.

ci sarebbero stati molti meno problemi.
il y aurait eu bien moins de problèmes.

frutta fornisce molte meno calorie.
de fruits contient nettement moins de calories.

Ho bisogno di qualcosa di molto meno salutare.
Je vais avoir besoin de quelque chose de moins bien sain que ça.

E' molto meno doloroso se pensa a se stessa come a una madre surrogata.
C'est moins difficile si vous vous considérez comme une mère porteuse.

Gli piacera' molto meno quando mi saro' occupata di loro.
Ils l'aimeront encore moins quand j'en aurai fini avec eux.

E' molto meno stressante.
C'est moins stressant.

Una vita amorosa molto meno complicata?
Une vie amoureuse un peu moins compliquée?

Costano molto meno.
C'est moins cher.

Le cose erano molto meno complicate al college.
Tout était tellement moins compliqué à la fac.

Il valore di un aromatogramma è quindi molto meno generalizzabile di quello di un antibiogramma.
L'effet de profusion est beaucoup plus important qu'un simple citronnier.

La malattia è molto meno diffusa in Africa
Ces dernières sont toutefois beaucoup plus répandues en Asie

Molto meno utenti usano ancora di Windows Office 2000 per accedere ai documenti.
Très peu d'utilisateurs utilisent encore de Windows Office 2000 pour accéder aux documents.

Molto meno spesso i castori alloggiano su laghi di foresta.
Considérablement moins souvent castors s'établissent sur les lacs forestiers.

Tutto è molto meno rumoroso.
Tout est bien plus silencieux.

Le donne hanno molto meno- 16 millimetri.
Chez les femmes est nettement moins- 16 millimètres.

Sembrava molto meno pazza quando ci andavo a letto.
Elle avait l'air vraiment moins folle quand je couchais avec elle.

Questo mondo sara' molto meno bello senza di lui.
Ce monde ira beaucoup plus mal sans lui.

All'improvviso mi sembra molto meno accattivante!
Ça semble vraiment moins entraînant,!