OTTENESSE - traduzione in Francese

• obtienne
• ait
• obtenir
• obtient
• obtenait
• ne reçoive
• se procure

Esempi di utilizzo di Ottenesse in Italiano e relative traduzioni in Francese

si penserebbe che Google ottenesse un indizio.
on penserait que Google obtiendrait un indice.

Se il nuovo partito che di dignità la campagna ha avuta 200 firma dentro le posizioni intorno a Minneapolis, noi ottenesse notato.
Si la nouvelle partie de dignité que la campagne a eu 200 signe dedans des endroits autour de Minneapolis, nous obtiendrait notée.

Si è detto a che qualcuno dalla società di Ebenezer ottenesse di nuovo lui in una settimana o così.
Il a été dit que quelqu'un de la société d'Ebenezer obtiendrait de nouveau à lui en semaine ou ainsi.

una metà e se quello non lo ottenesse, dare i venti cinque.
et si cela ne l'obtiendrait pas, pour donner les vingt cinq.

Qualcuno che mio padre non voleva ottenesse il potere assoluto,
Quelqu'un à qui mon père ne voulait pas donner le pouvoir absolu,

Sospettavano che Ahmed ottenesse informazioni confidenziali da Karim per passarle a Amir emiro dell'Afghanistan, Abdur Rahman Khan.
Ils suspectent Ahmed d'avoir extrait des informations confidentielles par le biais de Karim afin de les transmettre à l'émir d'Afghanistan Abdur Rahman Khan.

Se dopo l'aggiornamento completo ottenesse un messaggio“errore mortale dell'applicazione„,
Si après mise à jour complète a reçu un message« erreur mortelle d'application»,

L'automobile seguente è venuto avanti ed una volta che ottenesse abbastanza vicino ho cominciato attraverso la strada come uno spirito solitario alla ricerca di una sede.
La prochaine voiture est venue le long et une fois qu'elle devenait assez étroite j'ai commencé à travers la route comme un esprit seul à la recherche d'une maison.

Giovanni XXIII vagheggiava un Concilio che ottenesse il rinnovamento della Chiesa non con le condanne,
Jean XXIII rêvait d'un Concile qui parvienne au renouvellement de l'Eglise non pas par les condamnations

Se ottenesse le informazioni racchiuse in queste pagine,
S'il obtenait les renseignements contenus dans ces pages,

Vorrei che la Slovenia elaborasse proposte e progetti concreti e che ottenesse risultati in questo ambito.
J'aimerais que la Slovénie fasse des propositions concrètes et des projets, et qu'elle atteigne des résultats dans ce domaine.

ci sarebbero buone possibilità che Argentina ottenesse medaglia d'oro.
il y a de fortes chances pour que l'Argentine décroche la médaille en question.

Nel 1739, un suo amico gli suggerisce che potrebbe fare ancor più del bene se ottenesse la facoltà di confessare che gli manca ancora.
En 1739, un de ses amis lui suggère qu'il pourrait faire plus de bien s'il obtenait les pouvoirs de confesser qui lui manquent encore.

Xiaomi Mi A3 è attualmente un dispositivo molto popolare e ci aspettavamo che ottenesse l'enorme successo dei suoi predecessori con Android One a bordo.
Xiaomi Mi A3 est actuellement un appareil très populaire et nous nous attendions à ce qu'il obtienne l'énorme succès de ses prédécesseurs avec Android One.

Mentre i cristiani colpiti da gravi malattie chiedevano l'intercessione di Xu affinché ottenesse dall'Onnipotente il miracolo della loro guarigione.
Et les chrétiens qui étaient frappés de graves maladies demandaient l'intercession de Xu pour qu'il obtienne du Tout- puissant le miracle de leur guérison.

non lo metteremmo fuori fino a che non ottenesse ancora più duro.
nous ne la mettrions pas au loin jusqu'à ce qu'il soit devenu encore plus dur.

L'ospedale Mlambe è stato fondato dalle Figlie della Sapienza della Provincia dell'Olanda nel 1963 prima che il Malawi ottenesse la sua indipendenza nel 1964.
L'hôpital Mlambe a été fondé par les Filles de la Sagesse de la Province de Hollande en 1963 avant que le Malawi n'obtienne son indépendance en 1964.

Quindi, qualsiasi sia la cosa dalla quale sta scappando, e' successa prima che ottenesse il lavoro.
Alors ce qu'elle est en train de fuir s'est passé avant qu'elle ait eu le job.

E tutto il resto… tutto quello che abbiamo fatto per essere sicuri che ottenesse una borsa di studio?
Et tout le reste? Tout ce que nous avons fait pour être sûrs qu'il obtiendrait une bourse?

Di sicuro ci si attendeva che ottenesse risultati migliori di quelli raggiunti in precedenza, ma nessuno- né all'interno di,
L'on s'attendait certes à ce que le Hamas obtienne de meilleurs résultats que ceux qu'il avait obtenus précédemment,