PRESENTE DOCUMENTO - traduzione in Francese

• présent document
• présent rapport
• ce rapport
• présente communication
• présent avis
• document actuel

Esempi di utilizzo di Presente documento in Italiano e relative traduzioni in Francese

Il presente documento rappresenta la risposta della Commissione al Consiglio europeo di Cardiff.
Le présent rapport constitue la réponse de la Commission à la demande du Conseil euro péen de Cardiff.

non avevamo accesso ai dettagli finali al momento della redazione del presente documento.
nous n'étions pas encore au fait des derniers détails au moment de la rédaction de ce rapport.

Nel presente documento la BCE valuta gli sforzi compiuti dal settore bancario
Dans le présent rapport, la BCE évalue les efforts qu'ont déployés les banques en ce sens

Il programma è già stato fonte di una serie di pubblicazioni, elencate all'Allegato 2 del presente documento.
Le programme a déjà donné lieu à une série de publications qui sont énumérées à l'Annexe 2 de ce rapport.

Un rapporto sui principali risultati del Programma di Visite in loco svolto nell'anno accademico 1992/93 verrà pubblicato insieme al presente documento.
Les résultats principaux du Programme de visites sur le terrain organisées durant l'année académique 1992/93 feront l'objet d'une publication complémentaire au présent rapport.

così come indicati nel presente documento, contribuiranno certamente in modo significativo a questi futuri sviluppi.
tels qu'en fait état le présent rapport, contribueront assurément de manière significative à ces développements ultérieurs.

Ad eccezione dei diritti concessi espressamente nel presente documento, l'utente riconosce che tutti gli altri diritti appartengono ad ASUS.
À l'exception des droits accordés expressément dans le présent AVIS, vous reconnaissez que tous les autres droits relèvent de la responsabilité d'ASUS.

al trattamento dei dati nelle modalità descritte nel presente documento.
le traitement des données sur la base des modalités décrites dans le document présent.

Accolgo con favore il presente documento perché Unione europea e Canada intrattengono una stretta relazione in materia di commercio
Je me réjouis de ce document parce que l'UE et le Canada entretiennent une relation étroite en matière de commerce

Lo scopo principale del presente documento è realizzare un inventario dei vari sostegni al settore del gas,
Le but premier de cette note est donc de réaliser un inventaire de l'ensemble des soutiens au secteur du gaz,

Nel resto del presente documento saranno definiti gli interventi necessari
La suite du document présente les actions nécessaires et le niveau approprié

Una volta adottato il presente documento, la Commissione lancerà una consultazione pubblica per preparare la versione definitiva delle linee guida strategiche.
La Commission entend lancer une consultation publique au moment de l'adoption du présent document en vue de préparer la version finale des orientations stratégiques.

Il presente documento sulla consultazione delle parti interessate mira a concretizzare gli impegni assunti dalla Commissione.
Par le présent document consacré à la consultation des parties intéressées, la Commission donne suite à ses engagements.

Il presente documento di consultazione intende sondare il parere delle altre istituzioni
L'objectif de ce document de consultation est de recueillir l'avis des autres institutions

Fondamentalmente il presente documento mira a garantire che tutte le parti interessate vengano consultate in modo consono.
L'objet général de ce document est de veiller à ce que toutes les parties concernées soient consultées d'une manière convenable.

Il presente documento di conformità provvisorio è valido fino al, a condizione che
Le présent certificat provisoire de gestion de la sécurité est valable jusqu'au…,

Il presente documento illustra le ulteriori evoluzioni del concetto di"pensare anzitutto in piccolo" per conseguire risultati in tempi rapidi.
Le présent document présente des pistes de réflexion pour aller encore plus loin dans la mise en œuvre du principe«penser d'abord aux petits» et obtenir ainsi des résultats rapides.

Lo scopo del presente documento è fornire un quadro dei possibili sviluppi nel settore dopo il 2010.
Le but de cet article était de permettre la compréhension des développements possibles dans le secteur après 2010.

Nel quadro del presente documento, in funzione degli indica tori di reddito utilizzati,
Dans le contexte de cette brochure, en fonction des indicateurs de revenu utilisés,

Il presente documento definisce le condizioni di lavoro,
Ce document renferme les conditions de travail,