PROCESSATA - traduzione in Francese

• jugée
• traitée
• poursuivie
• traité
• un procès

Esempi di utilizzo di Processata in Italiano e relative traduzioni in Francese

E cosa faremo quando verra' processata Hanna?
Alors qu'allons nous faire quand Hanna ira au tribunal?

È stata processata.
Elle a été inculpée.

Per cui, sembra che siano rimasti ancora 6 giorni prima che venga processata.
En l'occurrence, il semble, qu'il reste 6 jours avant qu'il ne soit enregistré.

Senza un indirizzo email valido la richiesta non sarà processata.
Notez que sans une adresse e- mail valide, votre requête ne pourra pas être gérée.

Signor Friars, come conosce la donna processata quest'oggi?
Mr Friars, d'où connaissez vous la femme du procès d'aujourd'hui?

in seguito è stata processata per omicidio.
on l'a plus tard accusée de meurtre.

Ágnes Hankiss può essere processata senza che le sue attività parlamentari vengano messe in discussione.
Madame Ágnes Hankiss peut être jugée sans que son activité parlementaire soit mise en cause.

May Surratt fu processata e impiccata per aver fornito a Booth fucile e binocolo.
Mary Surratt fut jugée et pendue pour avoir fourni à Booth un fusil et des jumelles.

una lista di parti viene processata automaticamente e viene scelta la macchina migliore con l'attrezzaggio standard necessario, se possibile.
une liste de pièces est automatiquement traitée, en choisissant la meilleure machine avec une configuration standard de station, dans la mesure du possible.

Nel 1600, fu processata per aver stampato gli Ordonnances(Ordini) di Gabriel Cartier su carta di cattiva qualità.
En 1600, elle est poursuivie pour avoir fait imprimer sur mauvais papier les« Ordonnances» de Gabriel Cartier.

La richiesta di fruizione viene inviata alla rete GDSN affinché sia processata, e i dati dei fruitori
La demande de souscription est envoyée au réseau GDSN pour être traitée, et les données des souscripteurs

Ho confessato. Hanno detto che sarei stata processata, ma il processo non c'è mai stato.
J'ai avoué et ils ont dit que je serais jugée, mais il n'y a jamais eu de procès.

La signora van Tonningen è stata processata e condannata varie volte per reati di stampa libri e volantini antisemiti.
M™ van TONNINGEN a été poursuivie et condamnée à plusieurs reprises pour publication de livres et brochures antisémites.

La conferma indica che una transazione è stata processata dalla rete ed è altamente improbabile che sia annullata.
Confirmation Une confirmation signifie qu'une transaction a été traitée par le réseau et que ses chances d'être renversée sont quasiment inexistantes.

Ora Jeanine Pirro può andare davanti al Gran Giurì a dire…"Questa persona sarà processata a Galveston per omicidio.
Maintenant, Jeanine Pirro va rencontrer le grand jury et leur dire,"Cette personne va être jugée pour meurtre à Galveston.

l'hanno processata.
ils lui ont fait un procès.

Un uomo di Middlesbrough potrebbe diventare la prima persona a essere processata per aver venduto scatole Kodi a pieno carico quando sarà processato a maggio 2017.
Un homme de Middlesbrough pourrait devenir la première personne à être poursuivie pour avoir vendu des cartons Kodi chargés lors de son procès en mai 2017.

Con questa opzione attiva l'immagine viene processata più rapidamente
Si elle est cochée, l'image est traitée plus rapidement,

Se la Taffet viene assolta per quest'accusa, non potra' piu' essere processata.
Si Taffet est acquittée de ce chef d'accusation… elle ne pourra plus jamais être jugée.

non può essere processata. Intestazione:{1.
ne peut pas être traité. En-tête:{1.