RESTASSI - traduzione in Francese

• restes
• reste
• rester
• restais

Esempi di utilizzo di Restassi in Italiano e relative traduzioni in Francese

Non vorresti che io restassi qui, stanotte?
Tu ne veux pas que je reste ici, ce soir?

Ho anche ridipinto l'appartamento, perché restassi con me.
J'ai refait la peinture pour que tu restes.

Beh, ha preteso che restassi con te.
Il m'a ordonné de rester avec vous.

Mi sentirei meglio se tu restassi.
Je serais plus rassurée si tu restais.

Sarebbe meglio se io restassi qui.
Ça serait peut-être mieux que je reste ici.

Vorrei che tu restassi qui stasera.
Je voudrais que tu restes ici cette nuit.

E sarebbe bello che restassi così.
Et ce serait mieux de rester ainsi.

Non sarebbe bene né per te né per me se restassi.
Ce ne serait bon ni pour vous ni pour moi si je restais.

Ha detto che voleva che restassi io.
Mais il veut que je reste.

In realta'… ci farebbe piacere se restassi definitivamente.
En fait… Nous voudrions rester de manière permanente.

E se restassi?
Et si je restais?

Si', ma potrebbe essere piu' facile se restassi qui.
Oui, mais il pourrait être plus facile si je reste ici.

Perche' tu restassi con Danny.
Pour que tu puisses rester avec Danny.

Sarebbe per te più facile, Hans, se io restassi con te sulla Luna?
Serait-ce plus facile pour toi si je restais avec toi sur la Lune?

Perché? Vorrei che restassi di più.
Pourquoi? Reste plus longtemps.

Forse era più giusto che restassi a testimoniare.
J'aurais dû rester et témoigner.

E se invece io restassi qui fuori?
Et si je restais ici?

E se invece io restassi qui fuori?
Pendant que je reste ici?

Christine. E se restassi?
Ma petite Christine… et si je restais?

E se invece restassi qui?
Et si tu pouvais rester ici?