Esempi di utilizzo di Stringenti in Italiano e relative traduzioni in Francese
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
le procedure per i deficit eccessivi, diventeranno naturalmente più stringenti nel contesto dell'Unione monetaria.
les procédures pour les déficits excessifs deviendront naturellement plus pressantes dans le contexte de l'Union monétaire.Il regolatore nucleare giapponese non ha imposto regole di sicurezza più stringenti.
Il processo di riparazione di Seagate garantisce che tutti i dati vengano sovrascritti in modo da soddisfare criteri più stringenti delle specifiche del governo statunitense.
La procédure de réparation de Seagate garantit l'écrasement de l'ensemble des données selon une méthode qui dépasse les normes applicables du gouvernement américain.TRANSLATION-PROBST SA si è dimostrato un partner affidabile anche in situazioni di grande pressione con tempi stringenti.".
La société TRANSLATION-PROBST SA a prouvé qu'elle est un partenaire fiable, même confrontée à des délais très serrés.».La soluzione interamente SSD supporta le applicazioni in grado di soddisfare i requisiti più stringenti in ambienti con infrastruttura fisica o virtualizzata.
Cette solution tout SSD prend en charge les applications critiques les plus exigeantes dans des environnements d'infrastructure physiques ou virtualisés.
è perciò soggetta a regolamentazioni stringenti che valgono per tutte le maggiori istituzioni finanziarie.
est donc soumis aux régulations les plus strictes qui exisent pour les institutions finanacières licenciées.requisiti sempre più stringenti.
l'audience rispondono a criteri qualitativi molto stringenti.
le questioni ambientali stanno diventando sempre più stringenti.
les questions de sécurité et environnementales soient de plus en plus pressantes.Gli argani aperti MPW per il funzionamentoabbinato ad unbozzellosoddisfano i requisiti più stringenti degli impianti carroponte all'avanguardia.
Nos treuils MPW pour utilisation avec moufle inférieure répondent aux plus hautes exigences en matière de technique de manutention.hanno obblighi internazionali più stringenti da rispettare.
impianti aggiuntivi sono soggetti a stringenti requisiti.
Le sue capacità e la sua enorme piattaforma di elaborazione globale si sono dimostrate in grado di soddisfare i nostri stringenti requisiti di performance e disponibilità.
Ses capacités et sa plate-forme mondiale de serveurs se sont avérées à la hauteur de nos exigences élevées en matière de performances et de disponibilité.Ciò rispecchia l' idea che, nel rispetto dei vincoli stringenti imposti dai ruoli
Cette approche reflète l' idée selon laquelle, au sein des contraintes strictes imposées par les rôlesdel Parlamento per esaminare forme più stringenti di coinvolgimento degli stakeholder a livello nazionale,
Ritiene che bisognerebbe applicare requisiti più stringenti alle banche che operano a livello globale,
Est d'avis que les exigences les plus strictes devraient s'appliquer aux banques mondiales,Il possibile arbitraggio regolamentare tra normative meno stringenti e onerose ed altre più prescrittive costituisce una distorsione del mercato, creando fattori che
L'éventualité d'un arbitrage réglementaire entre des règles moins contraignantes et onéreuses et d'autres plus prescriptives pourrait occasionner une distorsion du marché,lo Stato membro d' origine dell' emittente deve essere autorizzato ad imporre obblighi di comunicazione più stringenti o supplementari.
l' État membre d'origine de l'émetteur devrait être autorisé à imposer des exigences de publicité plus rigoureuses ou complémentaires.gli Stati membri non sono autorizzati ad imporre nella loro legislazione nazionale requisiti aggiuntivi o più stringenti per l'immissione sul mercato di sottosistemi e componenti di sicurezza.
sont pas autorisés à soumettre la mise sur le marché des sous-systèmes et constituants de sécurité à des exigences supplémentaires ou plus strictes dans leur législation nationale.La direttiva stabilisce requisiti tecnici stringenti per le discariche, obblighi specifici per l'accettazione dei rifiuti nelle discariche,
Elle fixe des exigences techniques sévères pour les décharges, impose des exigences spécifiques pour l'acceptation des déchets dans les décharges
