WORKSHOP - traduzione in Francese

• atelier
• workshop
• séminaire
• ateliers
• séminaires

Esempi di utilizzo di Workshop in Italiano e relative traduzioni in Francese

Il programma prevede corsi di perfezionamento, workshop e presentazioni ma anche momenti di liturgia e preghiera.
Le programme prévoit également des cours de perfectionnement, des séminaires et des présentations mais aussi des moments de liturgie et de prière.

Per organizzare le vostre giornate di lavoro o i vostri workshop, tutti i nostri salni possono essere dotati di videoproiettori, retroproiettori e Wi-Fi alta velocità.
Pour organiser vos journées de travail ou vos séminaires, tous nos salons peuvent être équipés de vidéoprojecteurs, de rétroprojecteurs et du Wi-Fi haut débit.

sessioni e workshop.
sessions et séminaires.

A questo fine Taman Bacaan Pelangi organizza anche attività artistiche e ricreative, workshop di scrittura, disegno,
C'est pour ça que Taman Bacaan Pelangi organise aussi des activités artistiques et récréatives, des séminaires d'écriture, de dessin

Stampi workshop- realizzazione di stampi in gesso per colaggio e pressa di stampaggio 30 marzo 10-4pm £ 70.
Fabrication de moules atelier- la fabrication de moules en plâtre pour coulage et moulage à la presse 30e Mars 10-4pm 70 £.

Iscriviti per una workshop- nuove date aggiunte tra cui un lancio per principianti giorno il 12 settembre 10-4 100 £ libro on-line tramite la mia pagina Eventbrite.
Inscrivez-vous pour un atelier- nouvelles dates ajoutées, notamment un lancer pour les débutants jour le 12 Septembre 10-4 £ 100 Réservez en ligne via ma page Eventbrite.

Un workshop nel marzo 2003, con la partecipazione di tutti i principali interlocutori, sarà utile ad
Organisation en mars 2003 d'un atelier- avec la participation de tous les principaux acteurs,

Informazione: una serie di workshop è prevista per animare il dibattito in varie città europee.
Information: une série de workshops est prévue au cours du premier semestre 2003 pour animer le débat en différents points de l'Europe.

In un workshop di un'intera giornata presso l'edificio Charlemagne a Bruxelles saranno presentati 19 finalisti di quattro categorie dei premi RegioStars 2014.
Les 19 finalistes se disputant les Prix RegioStars 2014 dans quatre catégories différentes seront présentés lors d'un atelier d'une journée, organisé au Charlemagne, à Bruxelles.

Un'altra novità sono i due workshop negli Stati Uniti,
Les deux ateliers organisés aux États-Unis constituent une autre nouveauté:

I costi connessi all'attuazione dell'accordo(workshop, seminari, riunioni ecc.)
Les frais de mise en œuvre de l'accord, sous la forme d'ateliers, de séminaires, de réunions,

Sono stati presentati nel corso del workshop diversi progetti del FSE riguardanti l'esclusione dal mercato del lavoro.
Plusieurs projets FSE portant sur l'exclusion du marché du travail ont été présentés à l'atelier.

Io e Danny stiamo andando ad un workshop di tre giorni per concentrarci sulla nostra relazione.
Danny et moi allons assister à trois jours de session pour nous concentrer sur notre relation.

fanno workshop, training, si scambiano idee,
participer à des ateliers, s'entraîner, partager des idées,

di conferenze tecniche, workshop e riunioni occasionali con le organizzazioni non governative(ONG) e altri organismi e soggetti interessati;
de conférences techniques, d'ateliers, de réunions occasionnelles avec des organisations non gouvernementales(ONG) et avec d'autres organismes et parties intéressés.

Partecipazione ad un workshop"Skill shortages and qualification needs" nell'ambito del secondo convegno europeo sulla formazione continua Lisbona.
Organisation d'un atelier sur"Skill shortages and qualification needs" dans le cadre du"2nd European Forum for Continuing Engineering Education" Lisbonne.

Fonte: Presentazione al workshop"Fissazione di obiettivi per le politiche a sostegno dell'e‑business" del 16-17 gennaio 2003.
Source: Présentation lors du séminaire«Setting targets for e-business policies», 16 et 17 janvier 2003.

La prima riguarda il film dell'altra volta e il workshop. Perché mi stai aiutando con Gil Ra Im?
Tout d'abord pour le tournage et maintenant pour l'atelier, pourquoi m'aidez-vous à fréquenter Gil Ra Im?

Il programma comprendeva un seminario sulle vendite, un workshop sul controllo sanitario personale
Le programme était constitué d'un séminaire de vente, d'un atelier de contrôle de santé,

Nel 2006: la Rete degli appalti pubblici organizza workshop per promuovere gli scambi in materia di normalizzazione dei documenti di presentazione delle offerte.
En 2006: le Réseau des marchés publics organisera des séminaires en vue de promouvoir les échanges sur la normalisation des documents d'appels d'offres.