FODERARE - traduzione in Inglese

• line
• lining
• lined

Esempi di utilizzo di Foderare in Italiano e relative traduzioni in Inglese

Il riso non deve mai essere a contatto con l'acqua sottostante: foderare il cestello della Vaporiera con foglie sbollentate di ortaggi o con una garza.
The rice must never be in contact with the water below: line the basket of the Steamer with blanched leaves or with gauze.

Foderare uno stampo(25 x 40 cm) con la metà della sfoglia,
Line a mould(25 x 40 cm)

Il riso non deve mai essere a contatto con l'acqua sottostante: foderare il cestello della Vaporiera con foglie sbollentate di ortaggi
Useful tips The rice must never be in contact with the water below: line the basket of the Steamer with blanched leaves

fino a raggiungere una consistenza necessaria per foderare dello stampo.
up to reach a necessary consistence for line of the die.

Stendere la pasta in una sfoglia sottile e, senza tagliarla, foderare una placca da forno unta di olio con metà di essa.
Roll out the dough into a thin layer and, without cutting it, line an oiled oven tray with half of it.

Nel frattempo, pre-riscaldare il forno a 180°C/160°C ventilato/gas posizione 4 e ungere e foderare la base di 3 teglie da 20 cm con la pan di spagna.
Meanwhile, preheat the oven to 180̊C/ 160̊C fan/ gas mark 4 and grease and base line 3 x 20cm Victoria sponge cake tins.

Restringimento e apprettatura sono importanti, perchè il tessuto viene utilizzato come stoffa per foderare colli e polsini di camice,
Shrinkage and starching are important, as the fabric is used as a lining material for the collars and cuffs of shirts,

Taglia la carta in modo che abbia dimensioni adatte a ciascun cassetto che intendi foderare.
Cut the paper to the size that is best for each drawer that you intend to line.

Non viene apportato alcun materiale per foderare il nido e le uova vengono quindi deposte direttamente sul fondo
Any material is not brought for lining the nest and the eggs are therefore laid directly on the bottom

Ideale per foderare recipienti di grandi dimensioni,
Ideal for lining big dishes

perfetta per foderare una borsetta, da trasformare in un astuccio
perfect for lining a handbag, to be transformed into a pouch,

evitare i cattivi odori ed impedire che si bagni se piove, è foderare l'interno dello zaino con un sacchetto grande per la spazzatura
stop your clothes getting wet if it rains is to line the inside the backpack with a large garbage bag

che lascerete riposare per qualche ora prima di spianare in due foglie con cui foderare il fondo e i bordi di una teglia bene imburrata.
which let it rest for a few hours before paving in two leaves with which to line the bottom and sides of a buttered baking dish well.

incorniciare, foderare interni o donare tocchi di colore ad oggetti,
framing, lining interiors but also to add a touch of colour to objects,

ideale per foderare recipienti; può essere usato per coprire gli alimenti evitando
ideal for lining dishes; may be used in the prevention of burning food in the oven;

di non foderare il dipinto con il sistema tradizionale della colla-pasta,
we chose not to line the painting with the traditional system of glue-paste,

vi è la possibilità di foderare la parte centrale in legno marino multistrato
there is the possibility to line the central part in sea wood multistrato

Fodera integrale in maglia leggera
Fully lined with lightweight stretch-knit fabric for warmth

Fodera in cotone con una tasca con lampo
Lined in cotton with one internal zip pocket

Giacca in ripstop di nylon foderata in jersey di cotone/poliestere.
Description Nylon ripstop jacket with cotton/polyester jersey lining.