FORMA CRIPTATA - traduzione in Inglese

• encrypted form
• scrambled form

Esempi di utilizzo di Forma criptata in Italiano e relative traduzioni in Inglese

Il principale rischio per la sicurezza Ã̈ che gli hacker acquisiscano la forma criptata di un frame di risposta di autenticazione,
The main security risk is hackers capturing the encrypted form of an authentication response frame,

tutte le tue informazioni verranno inviate in una forma criptata, leggibile solo da te
all of your information will be sent in a scrambled form, readable only by yourself

le informazioni sulla comunicazione, archiviandoli in forma criptata per almeno due anni presso i centri di calcolo svizzeri di Swisscom.
connection information and archives this in encrypted form for at least two years in Swisscom computer centres in Switzerland.

vengano trasmessi in forma criptata.
are transmitted in encrypted form.

durante l'utilizzo di servizi personalizzati saranno trasmessi in forma criptata per impedire il loro uso improprio da parte di terzi.
use of personalized services will be transferred in encrypted form in order to prevent misuse of the data by any third party.

nella richiesta di contatto, ci vengono trasmessi in forma criptata mediante una connessione sicura.
making contact enquiries, is transferred to us via a secure connection in encrypted form.

altre informazioni per il pagamento dell'account, che manteniamo in forma criptata su server sicuri.
other payment account information which we maintain in encrypted form on secure servers.

che manteniamo in forma criptata su server sicuri.
which we maintain in encrypted form on secure servers.

i principali canali televisivi via satellite ucraina che andrà in onda in forma criptata.
the leading Ukrainian TV channels by satellite to be broadcast in encrypted form.

Tutte le transazioni saranno inviate tramite SSL(Secure Sockets Layer) in forma criptata e tutti i dettagli delle carte
All transactions will be sent through SSL(Secure Sockets Layer) in encrypted form and all card details

L'utilizzo di tale tecnologia prevede che le informazioni riservate viaggino su Internet solo in forma criptata, ovvero codificate secondo un complesso algoritmo matematico che assicura la riservatezza delle comunicazioni
The use of this technology requires that confidential information travel on the Internet only in an encrypted form, that is codified according to a complex mathematical algorithm that ensures the confidentiality of communications

Qualsiasi dato relativo alle carte di credito fornitoci attraverso i nostri siti web viene inviato attraverso una connessione sicura, in forma criptata, così da essere accessibile solo a noi.
Any enrolment details and credit card details that you provide via one of our websites are sent to us are sent via a secure connection, in encrypted form, so that that this data is only accessible to us.

vi preghiamo di notare che le e-mail non vengono inviate in forma criptata e che voi, in qualità di richiedente, dovete assicurarvi che siano criptate voi stessi.
applicant data via e-mail, please note that e-mails are not sent in encrypted form and that you as an applicant must ensure that they are encrypted yourself.

con la spedizione in forma criptata dei dati al sito Internet della Banca che si occupa della verifica dei limiti di utilizzo della Carta di credito L'avvenuta autorizzazione all'acquisto viene notificata a mezzo e-mail entro 60 minuti circa.
send the data, in encrypted form, to the Web site of the bank that is responsible for checking the limits of use of the Credit Card. The authorization of the purchase will be communicated by e-mail within approximately 60 minutes.

quelli passati tramite protocollo HTTPS sono in forma criptata.
whereas the data passed with HTTPS protocol are in encrypted form.

noi trasmetteremo a Computop solo il suo pseudonumero ed il codice di sicurezza in forma criptata, e Computop riconoscerà, in base a tale pseudonumero, su quale carta di credito depositata nel sistema dovrà effettuare l'addebito.
the security code in encrypted form to Computop, whereby Computop will then identify which credit card number saved on the system is to be charged based on the pseudo-card number.

Il fatto che la direttiva preveda la diffusione di segnali portatori di programmi(articolo 1, punto 2, lettera c) in forma criptata non lede il principio del trasferimento dei diritti nel paese d'origine che avvia la comunicazione per l'intero cono:
The fact that the Directive provides for the transmission of programme-carrying signals(Articles 1 and 2(c)) in encrypted form does not lessen the scope of the principle of the transfer of the rights in the country of introduction of the communication for the entire footprint:

I dati rilevati vengono trasmessi solo in forma criptata.
Collected data will only be transferred in encrypted form.

Tutto viene spedito indietro a Larry in forma criptata.
Everything gets shipped back to Larry in encrypted form.

I dati personali del cliente vengono trasferiti in forma criptata.
The customer's personal data are transferred in encrypted form.