PROGRAMMA ESISTENTE - traduzione in Inglese

• existing program
• existing programme
• existing schedule

Esempi di utilizzo di Programma esistente in Italiano e relative traduzioni in Inglese

in cui sia contemplata la possibilità di estendere il campo di applicazione del programma esistente alla ricerca applicata.
the Commission communication and including the possibility of widening the scope of the existing programme to applied research.

al fine di riservarsi la possibilità di attuarle prima delle 2013 qualora si rendano disponibili fondi stornati dal bilancio del programma esistente o da una revisione del quadro finanziario globale.
be introduced before 2013 should funds be available, either through re-allocations of the existing programme budget, or following a revision of the overall financial framework.

europea per i diritti umani di Vienna, in quanto tutta questa problematica si inserirebbe in un programma esistente, e questo non sarebbe conforme all'ambizione dell'Unione europea di rafforzare la sua politica in materia di parità.
as the entire problem area would then become part of an existing agenda, and this would certainly not fulfil the EU's ambition to strengthen its equal opportunities policy.

sono la conseguenza di un programma esistente che concerne le industrie artigianali,
is consequential to an existing programme targeting craft industries,

Rispetto ad altri programmi esistenti, questo ha l'ambizione di essere diverso.
Compared to other existing program's, this one has the ambition to be different.

Posso spostare i miei programmi esistenti su un nuovo PC Windows 10?
Can I move my existing programs to a new Windows 10 PC?

Venga ridotto il numero dei programmi esistenti, integrandoli;
Reduce the number of current programmes by amalgamating them;

NIH stanno muovendo risorse dai programmi esistenti.
NIH have been moving resources from existing programs.

Opzione 3: rafforzamento dei programmi esistenti.
Policy option 3: Strengthening the current programmes.

I funzionari incaricati della gestione dei programmi esistenti si occuperanno anche della gestione del prolungamento del programma MEDIA Plus.
The officials currently managing the existing programme will also be in charge of the management of the prolongation of the MEDIA Plus Programme..

Sostituire una serie di programmi esistenti mentre alcuni elementi dell'attuale sistema LIFE dovrebbero essere incorporati in altri strumenti finanziari.
To replace a number of existing programme while some elements of the current LIFE regime would be integrated into other financial instruments.

La prospettiva di programmi esistenti che devono rivedere i propri criteri,
The prospect of existing schemes having to revise their own criteria

I worm non si agganciano a programmi esistenti o alterano i file come molti virus.
Worms do not attach themselves to existing programs or alter files like many viruses.

Le manifestazioni previste metteranno in risalto le politiche e i programmi esistenti e spiegheranno ai cittadini come beneficiare direttamente dei diritti dell'Unione.
Events throughout the European Year will explain how people can directly benefit from their EU rights and which policies and programmes exist.

Le spese corrispondenti saranno sostenute dai programmi esistenti o da quelli che li seguiranno, senza alcun aumento degli stanziamenti globali per tali programmi..
The relevant costs will be met from within existing programmes or their successors without increasing the global allocations to these programmes..

L'adeguamento dei programmi esistenti alle esigenze delle popolazioni e agli obiettivi politici del partenariato euro mediterraneo.
The extent to which existing programmes are tailored to the needs of the population and the political objectives of the Euromed partnership;

La valutazione e la semplificazione dei programmi esistenti dovrebbe peraltro essere effettuata sistematicamente
Also, evaluation and simplification of existing schemes should be carried out more systematically

Occorre potenziare e coordinare maggiormente i programmi esistenti in materia di risorse umane
That existing programmes in the field of human resources be strengthened

L'opzione preferita dalla Commissione è il miglioramento dell'interoperabilità dei programmi esistenti negli Stati membri,
Improving the interoperability of existing schemes in the Member States being put in place by the civil society

La Commissione valuterà pertanto se i programmi esistenti possono essere utilizzati per progetti simili al PACT per il trasporto intermodale nei paesi candidati.
The Commission will, therefore, examine whether the current programmes can be used for PACT-like projects for inter-modal transport in the candidate countries.