PUBBLICATO PER LA PRIMA VOLTA - traduzione in Inglese

• first published
• first released
• first printed
• first posted
• issued for the first time

Esempi di utilizzo di Pubblicato per la prima volta in Italiano e relative traduzioni in Inglese

Attribuito ad Aristotele è stato un manuale sul sesso pubblicato per la prima volta nel 1684 e divenuto molto popolare in Inghilterra.
Aristotle's Masterpiece was a sex manual which published first in 1684 and became very popular in England.

Fu pubblicato per la prima volta in Giappone nel 1989 più tardi nello stesso anno anche in Nord America e nel 1990 in Europa.
The game was released first in Japan in 1989, in North America later that year, and in Europe in 1990.

Scritto nel marzo 1927, fu pubblicato per la prima volta nel settembre dello stesso anno sulla rivista Amazing Stories.
This third story was published first in the March 1939 issue of the Amazing Stories.

L'articolo che segue è stato pubblicato per la prima volta su"Vox Carmentis", bollettino della Federazione Pagana,
The following article was published first on"Vox Carmentis" the Federazione Pagana's review,

Si dice che il libro sia stato pubblicato per la prima volta in fogli sciolti.
The book is said to have been printed once before and issued in loose leaves.

Chivalry and Sorcery è un gioco di ruolo fantasy pubblicato per la prima volta nel 1977 dalla Fantasy Games Unlimited.
Chivalry& Sorcery is a fantasy role-playing game that was first published in 1977 by Fantasy Games Unlimited.

by John Sobieski Stuart fu pubblicato per la prima volta da William Tait ad Edimburgo in un'edizione limitata nel 1842.
by John Sobieski Stuart was a book which was first published in 1842 by William Tait of Edinburgh in a limited edition.

Swimming World Magazine è un mensile statunitense pubblicato per la prima volta nel gennaio del 1960.
Swimming World is a US-based monthly swimming magazine that was first published in a magazine format as Junior Swimmer in January 1960.

Pubblicato per la prima volta nel 1847, sotto lo pseudonimo di Ellis Bell;
It was first published in 1847 under the pseudonym Ellis Bell,

Tokimeki Memorial è stato pubblicato per la prima volta su PC Engine il 27 maggio 1994.
The first game in the Tokimeki Memorial series, it was first released for the PC Engine's Super CD-ROM² System on May 27, 1994.

Pubblicato per la prima volta nel maggio del 1952 sulla rivista Space Science Fiction,
It first appeared in the May 1952 issue of Space Science Fiction

Sink è un disco di Foetus(in questo caso col nome Foetus Inc.) pubblicato per la prima volta nel 1989 dalla Self Immolation/Some Bizzare e dalla Wax Trax!
Sink is a Foetus Inc compilation album that was first released in 1989 on Self Immolation/Some Bizzare!

Dooble è un browser open source gratuito pubblicato per la prima volta il 1º settembre 2009.
Kierâš is an Inari Sámi-language on-line weekly that was published for the first time on September 6, 2007.

Pubblicato per la prima volta negli Stati Uniti il 23 ottobre 2007 dalla Random House.
It was first published in the United States on January 12, 2016 through Random House.

Il Libano in guerra(Pity the Nation) pubblicato per la prima volta nel 1990 sulla Guerra civile in Libano.
His book on the Lebanese conflict, Pity the Nation, was first published in 1990.

Ho iniziato a scrivere i modelli 2005 ed è stato pubblicato per la prima volta nella pagina uncinetto un calendario di giorno in 2006.
I started writing patterns in 2005 and was published for the first time in the Crochet Page a Day calendar in 2006.

Pubblicato per la prima volta nel 1976, è stato il primo testo a trattare l'argomento in maniera autorevole.
Published for before the time in 1976, it has been the first text to dealing the argument in authoritative way.

La stragrande maggioranza degli sviluppi di mercato da noi osservati da quando abbiamo pubblicato per la prima volta i nostri Supertrend supporta la nostra tesi d'investimento.
Walking the talk The overwhelming majority of market developments we have observed since we first published our Supertrends support our investment thesis.

Marco Paolini presta la sua arte di narratore a un romanzo pubblicato per la prima volta nel 1953: Il sergente nella neve di Mario Rigoni Stern.
Marco Paolini provides his narrative art to a novel that was first published in 1953.

Questi figureranno con regolarità nel quadro di valutazione del mercato interno insieme ad una versione perfezionata dell'indice del mercato interno, pubblicato per la prima volta nel novembre 2001.
This will be regularly reported in the Internal Market Scoreboard together with a refined version of the Internal Market Index, which was first published in November 2001.