Esempi di utilizzo di Testimoniava in Italiano e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Per la maggior parte questo si fondava su modelli olandesi, e testimoniava ad alto livello le mire progressiste del re.
For the most part this is founded on Dutch models, and testifies in a high degree to the king's progressive aims.il livello di potenza di Nappa testimoniava che tutti potevano essere così forti,
Entrarono, e ascoltarono un predicatore nero che testimoniava delle grandi opere che Dio stava facendo nello Zaire, il Congo Belga!
They went inside, where they heard a black preacher testifying of the great works God was doing in Zaire- the Belgian Congo!E tutte e tre le volte testimoniava che qualcuno fosse pazzo. Signora, ho visto quest'uomo tre volte nella mia vita.
Lady, I have seen this guy three times in my life… and all three times he was on a witness stand testifying that someone was nuts.suoi incontri con Kasabian, durante la sua permanenza in carcere mentre testimoniava.
Joan Didion wrote of her meetings with Kasabian during her stay in custody while testifying.con una goccia di sudore che testimoniava la sua improvvisa ansia.
a bead of sweat testifying to his sudden anxiety.Oppenheimer ha poi ricordato che, mentre testimoniava l'esplosione, pensava ad un versetto del libro sacro indÃ1,
Oppenheimer later recalled that, while witnessing the explosion, he thought of a verse from the Hindu holy book,Valutava se gli accusati fossero capaci di intendere e di volere e testimoniava come consulente tecnico per aiutare le giurie a comprendere l'onere giuridico dell'infermità mentale.
She interviewed defendants to determine competency to stand trial. And she would testify as an expert witness to help juries understand the legal burden of an insanity defense.Un terapeuta del Wisconsin che testimoniava Il pestaggio del dottor Booth, in un caso della Lockhart e Gardner l'anno scorso.
The beating of Dr. Booth, the Wisconsin therapist who was testifying in the Lockhart Gardner trial last year.Testimoniava infatti:"Mi son coricato
La moltitudine adunque ch'era con lui testimoniava ch'egli avea chiamato Lazaro fuori del monumento, e l'avea suscitato da' morti.
The multitude therefore that La vostra attenzione per i legami di parentela testimoniava il vostro rispetto per la nascita,
Your careful attention to the details of kinship spoke of your reverence for birth,Oppure testimoniava una fase iniziale di studio,
Un riconoscimento che testimoniava la volontà e la capacità dell'Italia produttiva di competere ai piÃ1 alti livelli nei mercati internazionali.
This award represented the Italian commitment and ability to compete at the highest levels in international markets.Al contrario, Geremia era pieno di sofferenza mentre testimoniava che le sue parole profetiche stavano per avverarsi.
L'amen testimoniava alla coscienza degli uditori che le frasi che ascoltavano erano vere,
Quando siamo arrivati alla Chiesa dove lui testimoniava, ho provato a catturare il suo spirito ma l'ex satanista era circondato dal fuoco.
When we arrived at the Church where he was testifying, I tried to capture his spirit but the former satanist La sua opera testimoniava la vivacità di una cultura tecnico-scientifica che sapeva immaginare,
Con questa preghiera, testimoniava, spuntava qualche santo e gli dava un mucchio di denaro.
With this prayer, some saint popped out and gave him a load of cash, he testified.Il libro testimoniava la sua esperienza.
his book was a testimony of the experience.
