VECCHI EDIFICI - traduzione in Inglese

• old buildings
• older buildings
• old building
• ancient buildings
• former buildings

Esempi di utilizzo di Vecchi edifici in Italiano e relative traduzioni in Inglese

che caratterizza gli interventi contemporanei per rigenerare vecchi edifici- spesso storici e sotto vincolo architettonico.
characterising contemporary interventions to regenerate older buildings- often historic and protected.

là si trovano ancora vecchi edifici e luoghi della sua origine.
there you still find older buildings and places in its origin.

Gran parte della costruzione dei vecchi edifici della città sono stati influenzati dalla architettura rumena(uno può al tempo notice i tetti di lamiera ondulata).
Much of the construction of the old buildings in the town were influenced by the Romanian architecture(one can at once notice the corrugated iron roofs).

Spesso, soprattutto nelle case dei vecchi edifici, la cucina è una porta che conduce alla porta"indietro".
Often, especially in the homes of the old buildings, the kitchen is a door leading to the"back door".

che è rimasto nei vecchi edifici di via Romana, è ancora indicato con il nome"La Specola".
which remained in the old buildings in Via Romana, is still called"La Specola".

I siti di nidificazione sui tetti dei vecchi edifici di Matera e di Montescaglioso saranno ripristinati e ampliati.
In the cities of Matera and Montescaglioso, the nesting sites located on the roofs of old buildings will be restored and increased.

Gli ultimi cambiamenti effettuati comprendono la modernizzazione dei vecchi edifici, così come l'apertura di nuove strutture per la didattica.
Latest changes include modernization of the old buildings, as well as the opening of new didactic-accommodation facilities.

Durante l'epoca vittoriana, molti dei vecchi edifici sono stati demoliti per lasciar posto a strade di case a schiera.
During the Victorian era, many of the old buildings were swept away and the estates broken up to form streets of terraced housing.

La facoltà era originariamente ospitata nei vecchi edifici della facoltà di giurisprudenza,
The faculty was originally housed in the old buildings of the faculty of Law,

La famiglia Falzari ha ricavato nei vecchi edifici adiacenti alla propria abitazione cinque piccoli appartamenti per le vacanze il cui nome ricorda la destinazione originaria.
The Falzari family has made in the old buildings next to their own house, 6 small charming apartments, whose names recall their original destination.

Le opere d'arte arricchiscono così il meraviglioso mix di stili dei vecchi edifici di Rovigno, su cui si mescolano gotico,
Art works thus complement the splendid mixture of styles on old buildings in Rovinj, which combines Gothic,

Per quanto riguarda i vecchi edifici e le miniere, spesso vengono demoliti
With regard to the old buildings and mines, often they are demolished

Qui abbiamo fotografato i vecchi edifici durante una rara mattinata di sole,
Here we took pictures of the old buildings during a rare sunny morning,

Ammirate i vecchi edifici e la vista dell'ex porto di Butte St-Anne,
Look out to the old buildings and a view of the former port at Butte St-Anne,

ALLOGGI Dalla ristrutturazione dei vecchi edifici abbiamo ricavato tre appartamenti bilocali
ACCOMMODATION From the renovation of the old buildings we have obtained three two-room apartments

Sono stati ricavati nei vecchi edifici adiacenti all'abitazione dei proprietari 6 appartamenti per le vacanze, il cui nome ricorda la destinazione originaria… Accesso disabili.
Within an antique building, once used for the carts, adjoining to the owner's house, are today 6 holiday apartments, whose names still remember their original purpose….

Puoi innamorarti rapidamente del fascino dei vecchi edifici con eleganti e nobili elementi di stucco.
You can quickly fall in love with the charm of old buildings with elegant and noble stucco elements.

In una casa per lui. In cambio, convertiremo uno dei vecchi edifici.
In return, we're going to convert one of the old outbuildings for him to live in.

Che l'avevano sono andati distrutti, quindi Anthony… Prima erano ovunque, ma molti dei vecchi edifici.
With it got destroyed, so Anthony… Used to be everywhere, but most of the old buildings.

A differenza della Corea, per garantire l'autenticità storica dei vecchi edifici fu investita una grandissima cura.
Great care was taken to ensure the historical authenticity of old buildings was retained(quite unlike Korea).