DOLCE - traduzione in Sloveno

• nežen
• prijazen
• sweet
• srčkan
• prisrčno
• prisrčen
• desert
• ljubo
• sladko
• sladico
• dolce
• mehko
• ljubka
• lepo
• torto

Esempi di utilizzo di Dolce in Italiano e relative traduzioni in Sloveno

Casa dolce casa, eh?
Ljubo doma, kdor ga ima?

Sei molto dolce, ma… non ti accadra' nulla.
To je zelo prisrčno, ampak nič se ti ne bo zgodilo.

Il dolce di crema sul suo piatto.
Desert iz kreme na vašem krožniku.

Divertitievi con questa dolce gattina e diventate uno stilista.
Zabavajte se s to srčkan mucek in postati oblikovalec.

Oh, che ragazzo dolce.
Kako prisrčen fant.

Anzi, non l'ho mai visto cosi' dolce e attento.
Nikoli še ni bil tako prijazen in pozoren.

Come sei dolce.
Kako si ljubka.

E'stato dolce.
Prisrčno je bilo.

Eccoci, casa dolce casa.
Tako. Ljubo doma.

Lui è dolce.
Srčkan je.

Dolce, ben intenzionato, che adora le donne. Un po' troppo.
Prisrčen, dobronameren, rad ima ženske.

Comunque… abbiamo ancora tempo per il dolce.
Meddrugim še vedno imava čas za desert.

Andra' tutto bene. Sei stato molto dolce con lei.
Bil si zelo prijazen do nje.

Un momento era così dolce, e poi… quello dopo così fredda.
V nekem trenutku si bila tako ljubka, potem pa tako hladna.

É molto dolce, ma… no!
To je res prisrčno, toda jaz… Ne!

Casa dolce casa. E va bene.
Ljubo doma kdor ga ima.

Solo Bau-Bau, che è molto dolce, ma non molto propenso alla conversazione.
Samo Woofy, ki je zelo prisrčen, vendar ni pretirano dober za pogovarjanje.

Sei cosi' dolce, che ti voglio tenere come compagno.
Tako si srčkan. Želim te obdržati.

In questo caso… il dolce.
V tem primeru… desert.

Herb e' sempre cosi' dolce con me.
Herb je vedno tako prijazen do mene.