SI RACCOMANDA - traduzione in Sloveno

• priporočljivo
• se priporoča
• priporočeno
• svetujemo
• priporoči se
• priporočljiva
• se priporočajo
• priporočena
• priporočljiv
• priporočen
• priporočljivi
• priporočeni
• priporočajo se

Esempi di utilizzo di Si raccomanda in Italiano e relative traduzioni in Sloveno

Si raccomanda pertanto di non vaccinare puledri con meno di 6 mesi di età.
Zato ni priporočljivo cepiti žrebet mlajših od 6 mesecev.

Si raccomanda perciò di non somministrare altri vaccini in concomitanza o simultaneamente.
Zato sočasnega ali hkratnega dajanja z drugimi cepivi ne priporočamo.

Si raccomanda perciò di non somministrare nessun altro vaccino in concomitanza o simultaneamente.
Zato sočasnega ali hkratnega dajanja z drugimi cepivi ne priporočamo.

In generale, durante il trattamento, si raccomanda di evitare il lavoro gravoso e lo stress.
Na splošno med zdravljenjem priporočajo izogibanje obremenjujočemu delu in stresu.

Si raccomanda di utilizzare prodotti il cui GI non superi 50.
Priporocljivo je, da uporabite izdelke, katerih geografska oznacba ne presega 50.

Si raccomanda agli utenti occasionali.
Priporočam, za občasne uporabnike.

Si raccomanda di portarlo sempre con sè.
Priporočajo, da ga vedno nosite s seboj.

Si raccomanda inoltre di migliorare gradi di potenza ed efficienza atletica.
To je dodatno predlagal, da povečajo svojo moč in tudi športno učinkovitost.

In generale, durante il trattamento, si raccomanda di evitare il lavoro gravoso e lo stress.
Na splošno med zdravljenjem priporočajo izogibanje obremenjujočim delom in stresom.

Si raccomanda di masticare in bocca tre volte al giorno.
Priporočajo, da trikrat dnevno žvečite v ustih.

Si raccomanda di far portare ai bambini la colazione.
Priporočam, da ga ponudite otrokom za zajtrk.

Idealmente si raccomanda un SPF di almeno 30 o superiore.
Svetuje se faktor vsaj SPF 30 ali več.

Si raccomanda che i titoli siano brevi.
Priporočam, da so naslovi bolj krajši.

Si raccomanda inoltre di migliorare i livelli di energia
To je dodatno predlagal, da se izboljša raven energije

In questi casi si raccomanda di sospendere l'attività fisica per due settimane.
Strokovnjaki priporočajo, da se fizična aktivnost odpravi dva tedna.

Si raccomanda di non arrivare in ritardo.
Da ne bo zamujal.

Si raccomanda prudenza e di seguire le istruzioni impartite dalle autorità locali.
Svetuje se izredna previdnost in upoštevanje navodil lokalnih organov.

Si raccomanda ai passeggeri di mantenere la calma in queste circostanze difficili.
Potnike prosimo, da v teh težkih okoliščinah ostanejo mirni in zbrani.

Per i fumatori, si raccomanda un dosaggio inferiore a 20 mg di beta-carotene al giorno.
Kadilcem se svetuje odmerek manj kot 20 mg beta karotena dnevno.

Pertanto, si raccomanda non dalla maggior parte delle persone.
Zato ni priporočljivo jih večina ljudi.