STRINGE - traduzione in Sloveno

• stisne
• zategne
• napenja
• drži
• stiska
• napne
• poostri
• poostruje
• zoži
• iztisne
• zateguje
• zožuje

Esempi di utilizzo di Stringe in Italiano e relative traduzioni in Sloveno

Alleanza si stringe subito dopo aver accettato la proposta.
Zavezništvo se sklene takoj po sprejetju vabila.

Il tempo stringe e le idee scarseggiano?
Čas pritiska in zmanjkuje idej?

Chi troppo abbraccia poco stringe.
Kdor preveč objemlje, premalo objame.

E quella banda che gli stringe la coscia?
Kaj pa je s trakom, ki mu pritiska na stegno?

perché il tempo stringe.
je časa malo.

Il tempo stringe.
Čas teče.

perché il tempo stringe.
ker čas teče.

Il tempo stringe con questo caso, vero Rosie?
Toda čas za ta primer se izteka, kajne?

Tutto il Mondo si stringe….
Cel svet se KLANJA….

Quale garanzia fornisce il patto che Gesù stringe con i suoi leali discepoli?
Kaj bo omogočila zaveza, ki jo Jezus sklene s svojimi zvestimi učenci?

Il corpo“ingrassa” quando l'insoddisfazione stringe.
Telo se'redi', ko nezadovoljstvo tišči.

Guarda il Dottor Saul Perlmutter lassu', come stringe quel Premio Nobel.
Poglej dr. Saula Perlmutterja, kako se oklepa Nobelove nagrade.

il tempo stringe molto veloce.
čas teče zelo hitro.

Ma la fretta, perché il tempo stringe!
Ampak pohiti, ker čas teče!

Se si stringe troppo il.
Če se odstriže preveč.

l'altro stringe su ciglia.
podaljša, druge zavrtite cilijo.

Avevi detto… che lo Stregone non stringe accordi con nessuno.
Rekel si, da čarovnik ne sklepa kupčij.

ma il tempo stringe.
a čas se izteka.

Dicono che l'amore stringe i pori.
Pravijo, da ljubezen oži pore.

E il dottore gli stringe la mano.
Zdravnik mu poda roko.