CHE VOGLIO DIRE - traduzione in Spagnolo

• que quiero decir
• que me refiero
• que intento decir
• que trato de decir
• que significa
• que voy a decir
• que deseo decir
• que quise decir
• que quería decir
• que quisiera decir

Esempi di utilizzo di Che voglio dire in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Quello che voglio dire e', siate prudente.
Lo que quise decir es, ten cuidado.

So che a volte per me e' difficile esprimere quello che voglio dire.
Sé que algunas veces es dificil expresar lo que quisiera decir.

Questo è ciò che voglio dire.
Eso es lo que quería decir.

Quello che voglio dire e' che c' e' un altro modo di guardare la faccenda.
Lo que trato de decir es que hay otra forma de ver esto.

Tu sai quello che voglio dire.
Tú sabes a lo que me refiero.

Quello che voglio dire, Helen Alice.
Lo que quise decir, Helen-Alice.

Quello che voglio dire e.
Lo que trato de decir es.

Sai... sai quello che voglio dire.
Sabes a lo que me refiero.

Quel che voglio dire e.
Uh, lo que quise decir.

Forse quello che voglio dire... è che mi piacciono le torte.
Supongo que lo que trato de decir es que me gusta el pastel.

Quello che voglio dire e' che questa causa mi sta molto a cuore.
Lo que quise decir... es que esta causa es muy personal para mi.

Senti, quel che voglio dire è che... non devi temere le tue parole.
Mira, todo lo que trato de decir es que no temas a estas palabras.

Quello che voglio dire e'... Ha paura di te.
Lo que quise decir es que te tiene miedo.

Freddy, quello che voglio dire è.
Freddy, lo que trato de decir es.

No, e' quello che voglio dire.
No, eso es lo que quise decir.

Lei sa quello che voglio dire.
Ella sabe lo que quise decir.

Quello che voglio dire e' che non puo' sempre monopolizzare tutto.
Lo que quiere decir es: No puedes ser siempre el líder monopolizador.

Se c'e' qualcosa che voglio dire, Nova, la dico e basta.
Si hay algo que quiera decir, Nova, lo diré..

Capisci che voglio dire?
¿Sabes lo que queremos decir?

Quello che voglio dire è centinaia di conigli al mese, se non migliaia.
Lo que queremos decir son cientos de conejos por mes, sino miles.