CONCORRENZIALE - traduzione in Spagnolo

• competitivo
• competencia
• competitiva
• competitividad
• competir
• competitivas
• competitivos

Esempi di utilizzo di Concorrenziale in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

che si è accentuata la pressione concorrenziale internazionale.
que se ha acentuado la presión de la competencia internacional.

la globalizzazione la nostra capacità concorrenziale.
la globalización constituye un desafío para nuestra capacidad para competir.

Trieste- ha dichiarato- che hanno espresso perplessità circa un'ipotesi concorrenziale molto pericolosa per i nostri scali.
los municipios de Génova y Trieste- ha declarado- que han expresado alrededor de una hipótesis competencial muy peligrosa para nuestros varaderos confusiones.

ottieni un netto vantaggio concorrenziale.
ganan una clara ventaja sobre la competencia.

il mercato rimane estremamente concorrenziale.
el mercado queda extremadamente competencial.

della"situazione ideale" del"vero mercato concorrenziale.
de la"situación ideal" del "verdadero mercado competencial.

Non vi escluderemo solo per motivi di vendita concorrenziale di dispositivi e sistemi, inoltre.
No se excluye solo porque usted vende un sistemas de la competencia y los dispositivos, así.

l'intensità dei contatti con il cliente sono diventati in molti mercati un fattore concorrenziale decisivo.
son aspectos que en muchos mercados se han desarrollado como factores decisivos de competitividad.

l'intensità dei contatti con il cliente sono diventati in molti mercati un fattore concorrenziale decisivo.
son aspectos que en muchos mercados se han desarrollado como factores decisivos de competitividad.

Tuttavia, comporterà temporaneamente un minore profitto nell'ottica di stabilizzare la posizione concorrenziale nel futuro.
Sin embargo, temporalmente obtendrán menos beneficios para estabilizar su posición competidora en el futuro.

È indispensabile che il Parlamento sappia esprimere nettamente il suo attaccamento alle regolamentazioni politiche della legge del mercato, concorrenziale e liberalizzato.
Es indispensable que el Parlamento sepa expresar claramente su vinculación a los reglamentos políticos de la ley del mercado, competencial y liberalizado.

Ad esemplo, introdurre sulla base di criteri obiettivi- quale la capacità concorrenziale del paese interessato- la possibilità di escludere dal beneficio del SPG l'uno
Por ejemplo, sobre la base de criterios objetivos tales como la capacidad competitiva del país de que se trate, se introducirá la posibilidad de excluir

Gli operatori professionali attribuiscono grande valore alle condizioni di equità concorrenziale da uno Stato membro all'altro,
Los profesionales conceden gran importancia a que las condiciones de competencia sean equitativas de un Estado miembro a otro,

nel supporto di un'economia concorrenziale, elemento fondamentale della strategia di Lisbona,
pervivencia de una economía competitiva, un elemento clave de la estrategia de Lisboa,

Le disposizioni ricalcano l'auspicio di reciprocità concorrenziale espresso in prima lettura dal Parlamento europeo(emendamento numero 61), purché conforme ai principi del Trattato.
Se sigue la línea del deseo de reciprocidad de la competencia que el Parlamento había expresado en primera lecturale principe dit du"cantonnement" qu'avait accepté(enmienda no 61), conforme a los principios del Tratado europeo.

Al fine di restare concorrenziale sui mercati mondiali,
Para seguir manteniendo la competitividad en los mercados internacionales,

Nella prospettiva di ampliare il più possibile i segmenti di attività aperti al confronto concorrenziale- ha proseguito Pitruzzella- occorre risolvere normativamente la scarsa chiarezza in ordine alla disciplina da applicare in caso di affidamento del servizio di trasporto ferroviario.
En el perspectivo de aumentar más posible los segmentos de actividad abiertos a la comparación competitiva- prosiguió a Pitruzzella- son necesario solucionar normativement la insuficiente claridad en orden a la disciplina que debe aplicarse en caso de confianza del servicio de transporte ferroviario.

la crescita della pressione concorrenziale impongono ai costruttori di macchine utensili di incrementare la produttività,
la creciente presión de la competencia implica que los fabricantes de Máquina-Herramienta necesitan aumentar la productividad,

Ma indipendentemente dalla situazione particolare di questo settore, è del tutto concepibile che la pressione concorrenziale sulla produzione comunitaria possa raggiungere una rilevanza tale da costituire una reale minaccia per l'economia della Comunità.
Pero independientemente de la situación especial de este sector es perfectamente del todo concebible que la presión competitiva sobre la producción comunitaria pueda alcanzar una importancia tal que constituya una amenaza real para la economía de la Comunidad.

D'altro canto, coì è stato rilevato questa sera, la sua capacità concorrenziale è stata rafforzata dalla forte svalutazione del wong coreano derivata dalla tempesta valutaria che ha investito l'Asia.
Capacidad de competir que, por otra parte, se ve reforzada, como también ha sido subrayado aquí esta noche, por el hecho de la fuerte devaluación del won coreano, a raíz de las turbulencias monetarias en Asia.