CONTENTO CHE - traduzione in Spagnolo

• contento de que
• feliz de que
• me alegra que
• encantado de que
• satisfecho de que
• agradecido de que
• bien que
• bueno que
• emocionado de que
• orgulloso de que
• complacido de que

Esempi di utilizzo di Contento che in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Sono... quasi contento che ci abbiano derubato.
Casi estoy emocionado de que nos robaran.

Sono contento che non mi stia facendo brindare.
Solo estoy agradecido de que no me hagas beber con ellos.

Beh... sono contento che avessi ragione!
Bueno, estoy encantado de que acertaras.¡Ajá!

Ma ora che lo so, sono contento che mia moglie non ci sia.
Pero ahora que lo sé, me alegra que mi mujer no esté aquí.

ma sono contento che hai chiamato me.
pero estoy feliz de que me llamaras.

Sono contento che sia tu a farlo... e non un estraneo.
Estoy complacido de que tú lo hagas... y no un extraño.

Senti, sono contento che ne abbiamo parlato.
Yo... mira, estoy orgulloso de que hayamos hablado de esto.

Sono contento che ti vedi ancora con Sean.
Está bien que sigas viendo a Sean.

Amico, sono cosi' contento che sei di nuovo single.
Tío, estoy tan emocionado de que estés soltero de nuevo.

Sono contento che l'abbia chiesto.
Así que bueno que lo preguntas.

Sono contento che si sono ribellate.
Estoy agradecido de que he hecho.

In questo caso allora sono molto contento che lei sia qui.
En ese caso, estoy muy encantado de que esté aquí.

Ma amico l'arte e' strana. Sono solo... contento che ci sia qualcosa sulla tela.
Pero el arte es raro, me alegra que haya algo en el lienzo.

Sono venuto per dirti... che sono molto... contento che non ci sia finita tu.
Vine para decir que estoy muy feliz de que no hayas sido tú.

Sono contento che hai cambiato idea e deciso di aiutare.
Estoy orgulloso de que cambiaras de opinión sobre querer ayudar.

Sono contento che tu abbia chiamato.
Está bien que me llamaras.

Sono contento che abbia deciso di venire qui per rendergli omaggio.
Estoy complacido de que haya decidido venir a honrarlo.

E sono contento che tu l'abbia fatto, perche' mi piace qui.
Y estoy agradecido de que lo hicieras, porque me gusta estar aquí.

Sono davvero contento che tu sia qui.
Estoy muy emocionado de que estés aquí.

Sono contento che quella serpe sia morta.
Es bueno que la serpiente haya muerto.