DISPOSTI AD - traduzione in Spagnolo

• dispuestos a
• preparados para
• listos a
• reacios a
• dispuesto a
• dispuestas a
• dispuesta a
• preparado para

Esempi di utilizzo di Disposti ad in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

è competente"salamoia" al punto in cui si perde la vigilanza e sono disposti ad essere senza leggere,
que de manera competente"salmuera" hasta el punto donde se pierde la vigilancia y está preparado para estar sin leer,

si devono essere disposti ad investire non solo il tempo
tienen que estar dispuestas a invertir no solo el tiempo

clero o chiunque altro disposti ad aiutarvi.
clero o cualquier otra persona dispuesta a ayudarle.

o essere disposti ad acquistare un nuovo strumento.
o estar preparado para comprar un nuevo instrumento.

Più famiglie sono disposti ad andare diverse altezze solo per trovare un buon pari per i loro figli.
Más familias están dispuestas a ir varias alturas sÃ3lo para encontrar un buen Au Pair para sus hijos.

con esperienza nel settore disposti ad avere trascorrere una persona piacevole e indimenticabile.
con experiencia en el sector dispuesta a que usted pase una agradable e inolvidable estancia.

I cittadini non sono disposti ad accettare un sistema che agisce senza riguardo nei confronti dei bisogni dei singoli individui,
Las personas no están dispuestas a aceptar un sistema, que inconsidaramente se pasa de alto sobre las necesidades de los ciudadanos,

Difficilmente si sarebbe in grado di trovare anche qualsiasi compagnia di assicurazioni che saranno disposti ad assicurare le parti del corpo,
No sería usted capaz de encontrar incluso una compañía de seguros que estará dispuesta a asegurar sus partes del cuerpo,

lo sviluppo futuro dell'Unione sarà più incerto di quanto molti siano oggi disposti ad ammettere.
la futura evolución de la Unión será más incierta de lo que muchas personas están dispuestas a reconocer en la actualidad.

non potranno mai essere disposti ad esaminare.
es posible que nunca estén dispuestas a ser examinadas.

Leggi qui sotto la lista di controllo per assicurarsi che si sono ben disposti ad avviare- e finale!
Lea a continuación la lista de comprobación para asegurarse de que están bien preparadas para comenzar- y terminar!

Siamo quindi disposti ad accettare la proroga al 2011 della scadenza per l'entrata nella flotta, come proposto dal relatore.
Por tanto, estamos preparados para aceptar la ampliación del plazo para el registro de la flota hasta 2011, como ha sugerido el ponente.

Capitano, sareste disposti ad accettare un patto di reciproca non aggressione fra i nostri due popoli,
Capitán,¿estaría usted dispuesto a estudiar un pacto de no agresión entre nuestros pueblos, que pueda conducir

Siamo disposti ad arrivare fino a diecimila dollari all'acro,
Estoy dispuesto a ofrecer $10,000 por acre por tres años,

siamo disposti ad accogliere molti emendamenti volti a specializzare i criteri
estamos positivamente dispuestos ante muchas de las enmiendas que tienden a especificar los criterios

Ed anche se foste disposti ad accettare il resoconto non provato di un testimone oculare,
Incluso si estuvieran inclinados a aceptar un testimonio sin corroborar, por favor que

Pertanto, la mia prima domanda alla Presidenza svedese è: siete disposti ad affrontare e risolvere quell'errore nei trattati d'adesione che verranno negoziati ora?
Por eso, mi primera pregunta a la Presidencia sueca es:¿están ustedes dispuestos a reparar este error en el tratado de adhesión que se está negociando?

Siamo disposti ad attuarle tutte e la relazione sottoposta alla nostra attenzione le descrive compiutamente.
Estamos dispuestos a llevar a cabo todas estas medidas y el informe presentado menciona todo esto.

Anche se siamo disposti ad impiegare più personale in seno alla Commissione, in base alla situazione di bilancio si risparmia.
A pesar de que estamos dispuestos a colocar más personal en la Comisión, se ahorra debido a la situación presupuestaria.

Fino a che punto siete disposti ad arrivare nell'indicare nuovi modi per affrontare questi temi?
¿Hasta qué punto está usted dispuesto a poner de relieve nuevos modos para afrontar esta situación?