FRANCA - traduzione in Spagnolo

• franca
• sincera
• libre
• salirse con la suya
• escapar
• a librar
• de rositas
• francia
• a salir con la tuya
• franco
• francas
• sincero
• francos

Esempi di utilizzo di Franca in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Teniamo questo dibattito in maniera franca e aperta.
Celebremos ese debate, de forma abierta y sincera.

Pensavi davvero di farla franca?
De verdad te creías que te ibas a salir con la tuya.

Vogliamo un preventivo per camion completo con consegna in Franca, vicino a Bordeaux.
Quisiéramos una oferta por camión completo con entrega en Francia cerca de Bordeaux.

Ma pensava che l'avrebbe fatta franca.
Pero el tío pensó que estaba libre.

E penso che la fara' franca.
Y creo que se va a librar.

Potete farla franca.
Puedes escapar.

La ringrazio per la sua franca risposta, signor Commissario.
Gracias, señor Comisario, por su sincera respuesta.

Come pensavi di farla franca?
¿Como piensas que te vas a salir con la tuya?

Il risultato? L'avevo fatta franca.
Como resultado yo estaba libre.

ma non franca.
pero no franco.

Non puoi farla franca recitando la parte del pazzoide.
No te puedes escapar haciéndote el loco.

Noah Kramer la fara' franca con quello che ha fatto?
¿Noah Kramer se va de rositas con lo que ha hecho?

Va bene. Senta, voglio essere franca con lei.
Mira, voy a ser sincera contigo.

Credi che Joe la fara' franca?
¿Y qué?¿Te crees que Joe se va a librar?

Credevi davvero di poter farla franca?
¿Piensas de verdad que te vas a salir con la tuya?

E' un lasciapassare che mi permette di entrare nella zona franca.
Es el pase que me permite entrar a la zona libre.

Per favore... non puo' farla franca di nuovo.
Por favor. No puede escapar de nuevo.

Kitty, non potevo permettere che la facessero franca.
Kitty, no podía dejar que se fueran de rositas.

almeno devi essere franca con me.
Tienes que ser sincera conmigo.

L'ha fatta franca in due processi per corruzione.
Lo ha hecho franco en dos procedimientos para corrupción.