IMPLICATE - traduzione in Spagnolo

• implicadas
• involucradas
• implicados
• implicada
• implica
• involucrados

Esempi di utilizzo di Implicate in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

perseguitò tutte le persone implicate, comprese le loro mogli e i figli.
y persiguió a todos y cada uno de los implicados, incluyendo a sus mujeres e hijos.

La principale innovazione del CAVOMP è quella di mettere insieme tutte le parti implicate nella valutazione del valore clinico di un farmaco orfano approvato.
La mayor innovación de CAVOMP es reunir a todos los actores implicados en la evaluación del valor de un PMH.

Ha colpito in una rete di comunicazione che centinaia implicate di organizzazioni di notizie intorno alla condizione.
Golpeó ligeramente en una red de comunicaciones que implicó centenares de organizaciones de las noticias alrededor del estado.

alle persone fisiche o giuridiche implicate.
sobre las personas físicas o jurídicas implicadas.

tramite un ago sottile, nelle zone muscolari implicate.
mediante una aguja fina en las zonas musculares implicadas.

Gli Stati membri sono regolarmente confrontati a persone implicate in questi crimini, che cercano di entrare
En los Estados miembros se presentan frecuentemente casos de personas que han estado implicadas en esos crímenes y que tratan de entrar

In ogni fattura-assegno elementare si ottiene che le unità monetarie implicate corrispondano perfettamente ai valori mercantili delle merci scambiate.
En cada factura-cheque elemental se consigue que las unidades monetarias implicadas se correspondan perfectamente a los valores mercantiles de las mercancías intercambiadas.

Nell' organismo, eptacog alfa agisce come una delle sostanze implicate nella coagulazione(addensamento) del sangue, ovvero il fattore VII.
En el organismo, el eptacog alfa es una de las sustancias(Factor VII) que intervienen en la coagulación de la sangre.

Gli Stati membri sono confrontati a persone implicate in questi crimini, che cercano una via di scampo all'interno delle frontiere dell'Union europea.
En los Estados miembros se presentan casos de personas que han estado implicadas en esos crímenes y que buscan refugio dentro de las fronteras de la Unión Europea.

altre condizioni che potrebbero altrimenti essere implicate in virtù dello statuto,
en caso contrario, podrían estar implícitos en estatutos, el derecho común

Il sacrificio, lo sforzo e la generosità implicate nella preparazione al sacerdozio hanno senso solo
El sacrificio, esfuerzo y generosidad inherentes a la preparación al sacerdocio tienen sentido solo

Nell' organismo, il fattore IX è una delle sostanze(fattori) implicate nella coagulazione del sangue.
En el organismo, el factor IX es una de las sustancias(factores) que intervienen en la coagulación de la sangre.

di cui 63 non implicate nei combattimenti.
63 de las cuales no participaban en el combate.

Ed ho visitato la gente che desidera che non ottenessero mai implicate in un vitalizio.
Y he visitado a personas que desean que nunca se involucró en una anualidad.

Per le persone giuridiche implicate in atti di corruzione la sanzione potrà essere l'esclusione dagli aiuti pubblici,
Para las personas jurídicas implicadas en actos de conupción, la sanción podrá ser la ex clusión de toda ayuda pública,

potere di acquisto relativo alla quantità di unità monetarie implicate nell'operazione passa a disposizione del fornitore,
poder de compra correspondiente a la cantidad de unidades monetarias implicadas en la transacción pasa a disposición del proveedor,

In alcuni di questi paesi, IF ha incoraggiato i genitori e altre persone implicate ad organizzarsi e ad elaborare una strategia,
En algunos de estos países IF ha motivado a padres y a otras personas involucradas para que conjuntamente establezcanuna estratégia.

rivolgo alle parti implicate un appello affinché si ponga fine alla spirale di odio
dirijo a las partes implicadas un llamamiento a fin de que se ponga fin a la espiral de odio

Almeno una delle costanti implicate nell'Indovinello della Gravità contiene l'informazione relativa al rapporto fra la massa della Terra
Por lo menos una de las constantes involucradas en la Adivinanza de la Gravedad contiene la información relativa a la relación entre la masa de la Tierra

La molteplicità dei temi e delle discipline implicate presuppone una strategia interdisciplinare in fatto di ricerca sulla protezione dalle radiazioni e un'intensa partecipazione della
La diversidad de temas implicados y las numerosas disciplinas subyacentes exigen un verdadero enfoque interdisciplinar de la investigación sobre la protección contra las radiaciones