IN UN EDIFICIO - traduzione in Spagnolo

• en un edificio
• en una finca
• en una edificación

Esempi di utilizzo di In un edificio in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Si trova nel quartiere dell'Eixample in un edificio con ascensore e dispone di 65 mq organizzati per ospitare comodamente un massimo di 6 persone.
Está situado en el barrio de l'Eixample en una finca con ascensor y cuenta con una totalidad de 65m2 pensados para albergar cómodamente hasta seis personas.

del"Jardin de la France", in un edificio di fasc.
en el corazón de Turena y el«jardín de Francia», en una edificación de encanto del….

Questo appartamento situato in un edificio modernista è l'ideale per le famiglie
Este apartamento, situado en una finca modernista, es ideal para familias

Le classi sono ubicate in un edificio a parte, adiacente alle attrezzature sportive.
Las aulas se encuentran en unos edificios adjuntos frente a los cuales se levantan las instalaciones deportivas.

Beh, hanno chiamato l'ambulanza in un edificio malandato, noto per essere usato dai vagabondi,
Bueno, una ambulancia fue llamada a un edificio en ruinas, conocido por ser utilizado por vagabundos, una caída mientras estaba bajo la influencia del alcohol.">

Perchè in un edificio pieno di sbirri... tutti probabilmente gentili d'animo verso gli altri esseri umani...
Porque en un lugar repleto de policías todos supuestamente con un gran entendimiento sobre el alma humana,

Ok, quindi vuoi che entriamo in un edificio dell'FBI e che chiediamo gentilmente di poter usare uno dei loro computer?
De acuerdo, entonces¿quieres que entremos en algún edificio de la FBI y pidamos amablementes usar una de sus computadoras?

Vedi? Un uomo corre in un edificio in fiamme per salvare la donna che ama.
Ves, un hombre corre a un edificio en llamas... para salvar a la mujer que ama.

Era sorvegliato da un gruppo di controspionaggio, in un edificio vicino una base militare a Miami.
Estaba siendo investigado por un grupo de contrainteligencia, con dependencias cerca de una base militar en Miami.

Ho visto quell'uomo li' entrare di corsa in un edificio in fiamme, mentre tutti gli altri ne uscivano.
Ví al hombre justo ahí, correr hacia un edificio en llamas cuando todos corrían para salir.

Abbiamo anche scoperto che si può ridurre la necessità di ricircolo d'aria in un edificio, pur mantenendo gli standard industriali per la qualità dell'aria negli ambienti.
También descubrimos que se pueden reducir los requerimientos de aire puro dentro de un edificio, manteniendo los estándares de calidad de este aire de interior.

Ci troviamo in un edificio di importanza storica e dobbiamo essere i primi a rispettarlo
Creo que estamos ante un edificio histórico y que nosotros tenemos que ser los primeros en respetarlo

Il cittadino che entra in un edificio pubblico dovrebbe potersi rendere conto che per il governo il risparmio energetico è una priorità.
Sería conveniente que el ciudadano que entrase en estos edificios pudiera comprobar que el ahorro energético constituye una de las prioridades de las autoridades públicas.

consisteva in un edificio quadrato, completamente simmetrico
consiste de un edificio cuadrado, completamente simétrico

Ospitata in un edificio risalente al 1900, la struttura dista 1,2 km dal Quirinale e dalla Sinagoga di Roma.
Se encuentra en un edificio que data de 1900, a 1,2 km del Quirinale y a 1,2 km de la sinagoga de Roma.

E'diviso in un edificio principale e una dependance con un totale di 12 camere e 13 bagni,
Está dividida por un edificio principal y un edificio secundario con un total de 12 dormitorios

Appartamento in un edificio nuovo nel quartiere di Sants, vicino alla zona dei teatri.
Apartamento en edificio de obra nueva situado en el barrio de Sants, cerca de la zona de teatros.

Per l'installazione in un edificio dovrebbe prestare attenzione all'ingresso,
Para la instalación en el edificio debe prestar atención a la entrada,

D'altro canto, potrei essere talmente distaccato dal mio corpo che mi precipito in un edificio in fiamme per salvare un bambino che vi era rimasto intrappolato dentro.
Por otro lado, puedo estar tan desapegado a mi cuerpo que entro corriendo a un edificio en llamas para rescatar a un niño atrapado adentro.

è situato in un edificio moderno immediatamente dietro la facciata del Teatro Colon,
un nuevo y moderno edificio detrás de la preservada fachada del Teatro Colón,