MARESCIALLO - traduzione in Spagnolo

• mariscal
• marshal
• comandante
• brigada
• inspector
• sargento
• oficial
• jefe
• comisario
• maresciallo

Esempi di utilizzo di Maresciallo in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Adesso... il maresciallo non può fare più niente!
¡Ahora... el inspector ya no puede hacer nada!

Il compagno maresciallo l'ascolterà.
El compañero brigada la escuchará.

Ma tu hai ucciso un maresciallo degli Stati Uniti e quel poliziotto é un testimone.
Has matado a un jefe de policía. Y aquel poli es testigo.

Prima abbiamo ucciso il maresciallo poi il figlio!
Primero matamos al sargento y después a su hijo!

Maresciallo, ho cambiato il finale che non vi piaceva.
Comandante, he cambiado el final que no le gustaba.

Lui può dirvi meglio di me quello che il Maresciallo ha fatto laggiù!
Él puede decir mejor que yo lo que el Marshal ha estado haciendo aquí!

Il maresciallo scoprirà cosa è successo.
El Comisario descubrirá lo que pasó.

Sono un maresciallo di Finanza.
Soy un oficial de la"Fiduciaria.

E come maresciallo, che dici?
Y como inspector,¿qué dices?

Compagno maresciallo, siete sposato?
Compañero brigada,¿está usted casado?

Se il maresciallo non ammazzava quel partigiano,
Si el sargento no hubiera matado a aquel partisano,

Neanche il maresciallo dei carabinieri, te lo dico io.
Ni siquiera el jefe de policía, te lo digo yo.

Maresciallo, io firmo, però,
Maresciallo, yo firmo, però,

E' vero quello che ha detto il maresciallo che la donna aveva i pantaloni?
¿Es cierto lo que ha dicho el comandante que la mujer llevaba pantalones?

Ha ragione, maresciallo, l'aspetto.
Tiene razón, oficial, lo espero.

Ma veniamo a noi, maresciallo, io lo so perchè li fate.
Pero, volviendo a nosotros, comisario, yo sé por qué los hace.

Compagno maresciallo, e se incontrassero dei tagliaboschi?
¡Compañero brigada, y si ellos se topan con unos leñadores?

caro maresciallo, bisogna vivere il proprio tempo.
amado jefe, hay que vivir al día.

Maresciallo, a me a quadretti piace soltanto lo zucchero!
Sargento, de forma cuadrada, sólo me gusta el terrón de azúcar!

Maresciallo, non si può chiamare un taxi?
Maresciallo, no se puede llamar a un taxi?