MASCALZONE - traduzione in Spagnolo

• sinvergüenza
• canalla
• bribón
• granuja
• rufián
• villano
• malvado
• truhán
• pícaro
• sinverguenza

Esempi di utilizzo di Mascalzone in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo

Significa che sei un mascalzone.
querrá decir que eres un canalla.

Chi è quello che chiamate mascalzone?
¿quién es ese que llaman rufián?

non un mascalzone come Rhett.
no un sinvergüenza como Rhett.

Era un... chiassoso mascalzone.
Era un poquito malvado.

E un mascalzone.
Y un villano.

Un mascalzone numero uno, pretende di essere un brāhmaṇa- senza alcuna qualifica.
Un sinverguenza numero uno, él está diciendo que él es un brāhmaṇa- sin ninguna cualidad.

Un mascalzone qualsiasi che inventa una qualche idea non è un guru.
Cualquier bribón que inventa una idea no es guru.

invece sei sposato, mascalzone.
resulta que estás casado, truhán.

Non sei un mascalzone.
Tú no eres un granuja.

Sono felice di aver divorziato prima di scoprire che mascalzone sei!
¡Me alegro de haberme divorciado de ti antes de saber lo canalla que eres realmente!

Questo Mariolino non è quel mascalzone che credete.
Mariolino no es ese rufián que Ud. cree.

E così fino a quando lui rimane cieco e mascalzone, non accetta Dio.
Y mientras uno permanece ciego y sinvergüenza, no acepta a Dios.

Sei un mascalzone e se ti prendono, ti fanno a pezzettini.
Eres un bribón y si te atrapan, te harán pedacitos.

Le dica che sono un mascalzone.
Dígale que soy un canalla.

Ancora tu, mascalzone!
¡Tú otra vez, granuja!

Sembra sia una lista di ogni mascalzone disonesto in citta.
Parece ser una lista de cada rufián deshonesto de la ciudad.

Il mio amore, il mio mascalzone.
Mi amor, mi truhán.

dice:"Io sono Dio", lui è un mascalzone.
él dice que"Yo soy Dios," es un sinvergüenza.

Perchè dovrebbe importarmi l'opinione di un mascalzone?
¿Por qué va a importarme la opinión de un sinverguenza?

Secondo quel mascalzone nero.
Según ese negro bribón.