Esempi di utilizzo di Qualcosa in Italiano e relative traduzioni in Spagnolo
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Qualcosa l'ha fatta rivoltare contro di me.
Algo algo la envenenó en mi contra.Ha qualcosa da dichiarare?
¿Tienes algo qué decir?Qualcosa mi dice che Dubrovensky era l'unico a lavorare qui.
Qualcun altro ha qualcosa da dire?
¿Alguien más tiene algo qué decir?Lo tengono vicino al qualcosa che è meglio della cioccolata?
¿Lo tienen junto a eso que es mejor que el chocolate?Dunque, Lindsey mi ha detto qualcosa di Sean Becker, lei cosa puo' raccontarmi?
Entonces, Lindsey me ha contado un poquito sobre Sean Becker.¿Qué puedes decirme?D'accordo, scelga lei, ma qualcosa di non troppo forte, prego.
Hai qualcosa di meglio da fare, Murphy?
Forse se incanalassi i sentimenti in qualcosa che non siano proiettili, potresti.
Tal vez si canalizas tus sentimientos en alguna otra cosa que no sean balas, eso quizá.Se avessimo urtato qualcosa, avremmo perso velocità,
Chocamos contra algo y perdimos velocidad.Desidera qualcosa, signora?
¿Quiere alguna otra cosa, señora?Col mio piccolo occhio vedo qualcosa che inizia per"F.
Se devi interrompere per qualcosa d'importante, interrompi pure.
Si tenés que interrumpir por alguna otra cosa importante, interrumpí.Probabilmente afferrando qualcosa o qualcuno.
Probablemente se lo hizo contra algo o alguien.Ma se risolvessi qualcosa potresti sentirti piu' a tuo agio con tutto.
Pero si resolvieras eso, tal vez te sentirías más a gusto con todo.Le ha detto qualcosa al riguardo?
¿Te dijo algo algo al respecto?Pensa che abbia qualcosa a che vedere con questo?
¿Cree que eso tiene que ver con esto?Avevamo entrambi qualcosa da fare!
Los dos tenemos cosas que hacer!Se devi chiederle qualcosa, chiedi a me.
Porque si usted tiene un pregunta sobre algo, dejarla fuera de esto. Pídeme.Non se ho qualcosa da dire a riguardo.
No si tengo algo qué decir.
