ALLOCATO - traduzione in Tedesco

• zugeordneten
• zugewiesen
• zugeteilt
• zugeordnete
• zugewiesener

Esempi di utilizzo di Allocato in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Progetti integrati moderni permettono una efficienza marginale di utilizzo di ogni centimetro di spazio allocato anche in luoghi difficili da raggiungere che prima erano vuoti.
Moderne Embedded-Designs ermöglichen eine marginale Effektivität der Nutzung eines jeden Zoll Raum auch an schwer zugeordnet an Orte, die vorher leer waren zu erreichen.

recupero dati da hard disk non allocato e così via.
nicht initialisierte Festplatte Wiederherstellung fehlgeschlagen, Nicht Zugeordneten Festplatten Datenrettung und so weiter.

le pareti dello spazio allocato possono essere realizzate in sughero
die Wände des Raumes kann zugewiesen aus Kork und dem Hauptstaatsgebiet Farbe

In presenza di una reazione allergica al freddo, il sangue allocato alcune sostanze, come l'istamina
In Gegenwart einer allergischen Reaktion auf Kälte, zugeteilt das Blut bestimmte Substanzen,

parcheggio allocato e l'accesso alla piscina comunale è venduto arredato
Parkplätze zugewiesen und der Zugang zum Gemeinschaftspool ist möbliert verkauft

c'è la possibilità che il bambino sia sopravvissuto a una parte delle sensazioni e abbia allocato gli ormoni associati al parto naturale.
gibt es eine Möglichkeit, dass das Kind einen Teil der Empfindungen überlebt hat und Hormone zugeteilt hat, die mit der natürlichen Geburt verbunden sind.

fare clic con il tasto destro del mouse sullo spazio"Non allocato" e selezionare"Nuovo volume semplice".
die Festplatte mit einem Dateisystem zu formatieren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Bereich"Nicht zugewiesen" und wählen Sie"Neues einfaches Volume".

il disco viene allocato per tale scopo, pertanto non è associato a una lettera di unità e non è visibile in Esplora risorse.
wird dieser für diesen Zweck reserviert. Er wird keinem Laufwerkbuchstaben zugeordnet und wird daher in Windows Explorer nicht angezeigt.

Offre costi per le transazioni molto bassi, costi di deposito mai sentiti prima per un metallo allocato e una sicurezza senza confronti(i capi della Delta Global hanno visitato in persona la camera blindata di New York).
Es bietet sehr niedrige Transaktionskosten, extrem billige Lagerungskosten für zugewiesenes Metall und unübertroffene Sicherheit(die Geschäftsführer von Delta Global haben persönlich ihre Tresorräume in New York besichtigt).

Aggiungere un nuovo disco rigido per il sistema Creare partizione di backup in Windows Crea nuova partizione dallo spazio non allocato Crea nuova partizione in Windows 8 gestione del disco Ridurre partizione esistente in Windows 8 archiviazione di Windows 8 punte di Windows 8.
Hinzufügen neuer Festplatte System Neues Backup-Partition in Windows Neue Partition erstellen aus nicht zugewiesenen Speicherplatz Erstellen neuer Partition in Windows 8 Disk-Management Shrink Partition in Windows 8 bestehenden Windows-8 Speicher Windows-8 Tipps.

Quello che mi ha colpito maggiormente di BullionVault è il fatto che or tutti possono permettersi di comprare oro allocato mentre prima bisognava comprare i lingotti di 100
Was mich bei BullionVault beeindruckt hat, ist die Tatsache, dass alle sich erlauben können, zugewiesenes Gold zu kaufen, während früher man nur Goldbarren für 100 oder 400 Unzen im Wert von jeweils £25.000

è possibile creare Gestione disco per creare un nuovo volume nello spazio in precedenza allocato al volume eliminato.
letzte Volume für eine LUN war, können Sie mithilfe der Datenträgerverwaltung in dem Speicherbereich, der zuvor dem gelöschten Volume zugewiesen war, ein neues Volume erstellen.

Per quanto concerne la proposta che 100 milioni di euro di margine non allocato della rubrica 5 vengano destinati alle politiche giovanili,
Zum einen auf den Vorschlag, 100 Mio. EUR nicht zugewiesener Margen der Rubrik 5, wie vom Berichterstatter ausgeführt, der Jugendpolitik zugutekommen zu lassen:

Essere consapevoli del fatto che, se 30 GB allocato sistema virtuale
Seien Sie sich bewusst, dass, wenn 30 GB zugeordnet virtuelles System

legno di cedro allocato volatili, uccidere i germi
stimuliert das Immunsystem und flüchtige zugeordnet Zedernholz, töten Keime

Elenco dei terminali virtuali da allocare sugli & X-Server;. Per i numeri negativi è usato il valore assoluto, ed il VT sarà allocato solo se il kernel dice che è a disposizione. Se & kdm; esaurisce questo elenco, allocherà VT liberi con il valore assoluto maggiore del più grande dell' elenco. Al momento è una configurazione utile solo con Linux.
Liste der virtuellen Terminals, die einem X-Server zugeordnet werden. Für negative Werten wird der absolute Wert verwendet und das VT wird erst zugewiesen, wenn der Kernel es freigibt. Wenn& kdm; die Liste ausgeschöpft hat, werden mehr VT s als der absolute Wert des letzten Eintrags zugewiesen. Dies gilt derzeit nur für Linux.

Il Bed & Breakfast Palazzo Ducale, allocato nel cuore del caratteristico Centro Storico di Andria,
Das Bed& Breakfast Palazzo Ducale, im Herzen der malerischen Altstadt von Andria zugeteilt, nur einen kurzen Spaziergang vom Palazzo Ducale Carafa,

Il Bed & Breakfast Palazzo Ducale, allocato nel cuore del caratteristico Centro Storico di Andria,
Das Bed& Breakfast Palazzo Ducale, im Herzen der malerischen Altstadt von Andria zugeteilt, einen kurzen Spaziergang vom Palazzo Ducale Carafa,

La metratura restante allocata per aiuole e prati.
Die restlichen Quadratmeterzahl für Blumenbeete und Rasenflächen zugeordnet.

L'unità non è ora allocata e può essere utilizzata per RAID 5.
Ihr Laufwerk ist jetzt nicht zugewiesen und kann für RAID 5 verwendet werden.