ANONIMIZZATI - traduzione in Tedesco

• anonymisiert
• anonymisierte
• in eine anonyme Form umgewandelt

Esempi di utilizzo di Anonimizzati in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

I dati vengono cancellati o anonimizzati in modo tale che non sia più possibile associarli a voi,
Die Daten werden gel├Âscht bzw. anonymisiert, so dass eine Zuordnung zu Ihnen nicht mehr m├Âglich ist, sobald sie f├╝r den

I suddetti dati sono tutti aggregati ed anonimizzati(come già dettagliato nelle tabella di cui sopra)
Die Daten werden aggregiert und anonymisiert(wie bereits in der obigen Tabelle angeführt)

possibile, i dati trattati sono pseudonimizzati o anonimizzati.
von Dritten verwenden, wobei wir nach Möglichkeit pseudonymisierte oder anonymisierte Daten verarbeiten.

i numeri IP verrebbero prima anonimizzati.
werden die IP-Nummern vorab anonymisiert.

Nel caso in cui i dati personali siano completamente anonimizzati, non abbiamo bisogno di una base giuridica per utilizzarli, in quanto i dati non saranno più dati personali e non saranno quindi soggetti alle leggi sulla protezione dei dati.
Wenn Ihre personenbezogenen Daten vollständig anonymisiert sind, benötigen wir keine Rechtsgrundlage, um sie zu verwenden, da es sich bei den Angaben nicht mehr um persönliche Daten handelt, die von den Datenschutzgesetzen erfasst sind.

Nel caso in cui i dati personali siano completamente anonimizzati, non abbiamo bisogno di una base giuridica per utilizzarli,
Wenn Ihre personenbezogenen Daten vollständig anonymisiert sind, benötigen wir keine Rechtsgrundlage, um sie zu verwenden, da es sich bei diesen personenbezogenen Daten

i dati genetici possono essere anonimizzati a scopo di ricerca
genetische Daten dürfen zu Forschungszwecken anonymisiert werden, wenn die betroffene Person

hanno dimostrato che anche i record di chiamata"anonimizzati"(cioà ̈ dati senza nomi
haben beispielsweise gezeigt, dass auch"anonymisierte" Anrufdaten(dh Daten ohne Namen

metterci a disposizione questi dati anonimizzati, inclusi, ma non limitatamente a,
anderer Websites und stellen uns diese anonymisierten Daten zur Verfügung,

Utilizziamo dati anonimizzati di ex collaboratori a fini di ricerche di mercato(ad es. per il monitoraggio delle tendenze
Wir verwenden de-identifizierte Daten über frühere Forenteilnehmer zu Marktforschungszwecken(z. B. Verfolgung von Trends

usiamo tali dati anonimizzati, deidentificati e/o aggregati per scopi commerciali,
unkenntlich zu machen und/oder zusammenzufassen, und diese anonymisierten, unkenntlich gemachten und/oder zusammengefassten Daten für kommerzielle

i dati delle sue transazioni sono anonimizzati nel nostro database principale, continuiamo a conservare alcuni dati sulle transazioni,
Ihre Transaktionsdaten sind in unserer Hauptdatenbank anonymisiert gespeichert. Wir werden bestimmte Details zu Ihren Transaktionen weiterhin spreichen,

L'accesso ai dati anonimizzati è consentito esclusivamente a persone autorizzate.
Zugriff auf diese anonymisierten Daten erhalten ausschließlich berechtigte Personen.

Sviluppatori e distributori di software utilizzati per l'elaborazione dati(i dati vengono anonimizzati);
Entwickler und Herausgeber von Software zur Datenverarbeitung(die Daten werden in diesem Fall anonymisiert).

Dopo la fine di questo periodo i commenti sono anonimizzati(non viene più mostrato il vostro nome).
Nach Ablauf dieser Frist werden diese anonymisiert(Ihr Name wird nicht mit dem Kommentar angezeigt).

avevano buone intenzioni e hanno pensato che avevano anonimizzati i dati.
die Forscher bei AOL hatte gute Absichten und sie dachten, dass sie die Daten anonymisiert hatte.

Tuttavia, la raccolta e l'uso di tali dati personali anonimizzati da parte nostra possono essere soggetti ad altre leggi che impongono la richiesta del consenso dell'interessato.
Allerdings kann die Erhebung und Verwendung solcher anonymisierter persönlicher Angaben anderen Gesetzen unterliegen, die Ihre Zustimmung erfordern.

Secondo un'analisi esplorativa dei dati in aperto di 12 settimane anonimizzati forniti dal German e-Registry Pain con spray alla cannabis,
Laut einer explorativen Analyse anonymisierter 12-wöchiger Open-Label-Daten aus dem deutschen Pain-E-Registry war die Zusatzbehandlung mit dem Cannabisspray Sativex wirksam

archiviati in forma aggregata dati anonimizzati relativi all'utilizzo
zur Optimierung dieser Webseite werden anonymisierte Nutzungsdaten verarbeitet

Questi dati saranno aggregati e anonimizzati in modo da permetterci di esaminare i modelli che ne emergono in termini di preferenze dei rispondenti nelle risposte(consultate più avanti la sezione dedicata alle informazioni per i rispondenti delle indagini).
Diese Daten werden zunächst aggregiert und anonymisiert. Dann können wir in Hinblick auf die Vorlieben der Befragten bei der Einreichung von Beantwortungen nach Mustern suchen(siehe auch die weiter unten aufgeführten Informationen für Befragte einer Umfrage).