APPARE - traduzione in Tedesco

• erscheint
• aussieht
• angezeigt wird
• tritt
• auftaucht
• wirkt
• angezeigten
• vorkommt
• erscheinen
• erschien
• angezeigt
• angezeigt werden
• aussehen
• treten
• auftauchen

Esempi di utilizzo di Appare in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Il canale che appare automaticamente quando accendi il decoder.
Der Sender, der automatisch kommt, wenn Sie Ihre Kabelbox neu starten.

Al di sotto di'Opzioni Navigazione' nella finestra di dialogo che appare.
Unter'Browserverlauf' auf dem Dialogfeld, das angezeigt wird.

Ogni volta che un'anomalia appare emette una serie di interferenze radio.
Jedes Mal wenn sich eine Anomalie öffnet sendet sie Funkstörungen aus.

Poi, fare clic su‘X' marchio che appare.
Dann, klicken Sie auf das‚X' Zeichen, das angezeigt wird.

La sequenza appare anche in un file sul portatile di Richter riguardo.
Diese Sequenz taucht ebenso in einer Datei auf Richters Laptop auf, sie bezieht sich auf.

Clicca OK nella finestra pop-up che appare.
Klicken Sie einfach auf OK im Popup-Fenster, das angezeigt wird.

Oggi appare diverso dalla versione originale.
Es sieht heute anders aus als in der Ursprungsversion.

Nel XII secolo appare come Gerençagus o Zerenzagus.
Im 12. Jahrhundert wird der Ort als Zerenzagus genannt.

Appare di frequente sulle trasmissioni delle reti arabe.
Er erscheint regelmäßig auf dem Aramaic Broadcasting Network.

Il termine scomunica appare per la prima volta in documenti ecclesiastici nel IV secolo.
Der Begriff Kreml taucht erstmals in russischsprachigen Urkunden des 14. Jahrhunderts auf.

Appare nel Chronicon Lethrense e nel Gesta Danorum di Saxo Grammaticus.
Er erscheint in der Hervarar-Saga und als Gestiblindus in den Gesta Danorum des Saxo Grammaticus.

Sulla porta appare la seguente iscrizione: Torre dell'orologio sec.
Das Tor ist als Glockenturm-Tor(鐘楼門, Shōrō-mon) ausgeführt.

Nei documenti appare per la prima volta nel settembre del 1222.
Zum letzten Mal erscheint er urkundlich im Jahr 1220.

Quello che appare nella pianta 2003 del 19 dicembre 1942.
Jenem Eingang, der sich auf dem Plan 2003 vom 19. Dezember 1942 befindet.

Sul display appare Station Name,
Die Anzeige zeigt Station Name an,

Questo vantaggio appare durante il trattamento speciale tutta la superficie;
Dieser Vorteil wird während der speziellen Behandlung der gesamten Oberfläche;

Qui appare anche la costituzione di Puerto Rico.
Hier wird die Puerto-Rico-Verfassung ebenfalls angezeigt.

Mi piace come perfetto appare! anacardi e olio di cocco. perfetto.
Ich liebe, wie perfekt es aussieht! Cashew-und Kokosöl. perfekt.

Il più spesso appare a causa di un fungo.
Am oftesten erscheint sie wegen gribka.

Prima del suo pubblico, appare spesso con un tatuaggio temporaneo.
Vor ihrer Öffentlichkeit erscheint sie oft mit einer temporären Tätowierung.