COMPLEMENTI - traduzione in Tedesco

• Ergänzungen
• Accessoires
• ergänzt
• Vorsatzgeräten
• Komplemente
• Ergänzung
• Beistellmöbel

Esempi di utilizzo di Complementi in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

fonti di big data sono complementi e non sostituti.
Umfragen und große Datenquellen Ergänzungen und nicht Ersatz sind.

Complementi che disegnano attorno e insieme alle sedute Poltrona Frau spazi di benessere ancora più completi e versatili.
Accessoires, die rund um die Sitzmöbel von Poltrona Frau noch vollständigere und vielseitigere Wellnessbereiche erschaffen.

Non hanno una posizione fissa nella frase e si comportano come complementi circonstanziali.
Die Adverbien haben nicht eine feste Position in der Satz und Sie funktioneren als Indizien Ergänzungen.

Sulla base dell'ordine di Brahmanic noi possiamo presumere che in verbi di nonfinite di Torta usato come complementi a verbi principali li precedè nella frase.
Auf der Basis der Brahmanic-Reihenfolge nehmen wir vielleicht an, dass in als Komplemente zu erst Verben benutzten TORTEN-nonfinite-Verben ging ihnen im Satz voraus.

porta scarpe e appendiabiti, tutti complementi ideali per arredare il tuo ingresso.
Tür Schuhe und Kleidung, die alle ideal ergänzt Ihre Eingabe zu dekorieren.

schienale permettono di inserire complementi che arricchiscono di funzionalità le varie configurazioni.
Rückenlehne ermöglichen es, Beistellmöbel einzufügen, die die Funktionalität der verschiedenen Konfigurationen bereichern.

Mettiamo insieme il meglio vestito per Julia scelta di un vestito carino e complementi coordinati.
Lasst uns gemeinsam das beste Outfit für Julia Wahl eines niedlichen Kleid und passenden Accessoires.

Che le funzioni di queste amministrazioni siano arricchite dagli sforzi di certi gruppi di mortali glorificati di status permanente, complementi evoluzionari degli abandontari e dei susatia.
Dass die Funktionen dieser Verwaltungen bereichert werden durch die Bemühungen von gewissen Gruppen verherrlichter Sterblicher mit Dauerstatus, evolutionärer Ergänzungen der Abandonter und Susatia.

La favola del filo rosso ci dice che tutte le persone hanno un mezzo arancio che complementi uniti da un filo rosso del destino.
Das Märchen vom roten Faden sagt uns, dass alle Menschen eine bessere Hälfte, die sie zusammen an einem roten Faden des Schicksals ergänzt.

mobili e complementi.
Möbel und Accessoires.

anche gli enzimi digestivi, dalla loro parte, sono dei complementi indispensabili.
so sind die Verdauungsenzyme ihrerseits genauso unerlässliche Ergänzungen.

progetta i moderni e raffinatissimi complementi Cestlavie.
entwirft die modernen und raffinierten Accessoires Cestlavie.

È questa la missione di Atipico, azienda italiana che disegna oggetti d'arredo e complementi per ogni spazio della casa.
Das ist die Mission von Atipico, einem italienischen Unternehmen, das Möbel und Accessoires für jeden Raum im Haus entwickelt.

Per la camera del tuo bambino o per la sua stanza dei giochi abbiamo selezionato i migliori complementi tessili di importanti e innovativi brand italiani come Expandpouf.
Für den Raum Ihres Kindes oder für sein Spielzimmer haben wir die besten textilen Accessoires wichtiger und innovativer italienischer Marken wie Expandpouf ausgewählt.

rigore sono l'essenza dei tavolini Stijl, complementi dal forte impatto visivo
Präzision sind die Essenz der Couchtische Stijl, Accessoires von starker optischer Wirkung

I complementi più vecchi,
Ältere Vorsatzgeräte wie beispielsweise Oberfräse,

In occasione di questi incontri sono stati approvati i complementi di programmazione e le relazioni annuali sull'attuazione per l'anno 2000, successivamente presentate alla Commissione.
Bei diesen Sitzungen wurden die Ergänzungen zur Programmplanung und die jährlichen Durchführungsberichte für das Jahr 2000 angenommen, bevor sie der Kommission unterbreitet wurden.

I complementi sono parti del discorso che ampliano la frase con informazioni di vario genere.
Die Eintragsinformation ist der Teil des Wörterbucheintrags, der dem Stichwort als die explizite Information zugeordnet ist.

Un risultato completato ed enfatizzato dalla ricca gamma di complementi che Scandola propone a corredo delle sue collezioni Nuovo Mondo, Tabià e Maestrale.
Ein Ergebnis, das durch die reichhaltige Auswahl von Zusatzelementen, die Scandola gemeinsam mit den Kollektionen Nuovo Mondo, Tabià und Maestrale anbietet.

Alcuni complementi vanno aggiunti alla zuppa all'ultimo minuto,
Manche Toppings solltest du erst in der letzten Minute hinzugeben,