COMPLESSE - traduzione in Tedesco

• komplex
• kompliziert
• vielschichtig
• komplexe
• komplizierte
• schwierige
• anspruchsvolle
• aufwendige
• hochkomplexe
• Komplexität
• komplexen
• komplexer
• komplizierten
• komplizierter
• schwierigen
• schwierig
• anspruchsvollen
• vielschichtige
• schwieriger
• anspruchsvoller
• aufwändige

Esempi di utilizzo di Complesse in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Di solito, possono seguire corsi analizzando complesse strutture politiche e sociali.
In der Regel können sie Kurse besuchen, die komplexe politische und soziale Strukturen analysieren.

Molti di voi hanno fatto riferimento alle faticose e complesse discussioni.
Mehrere Abgeordnete haben die komplexen und schwierigen Diskussionen angesprochen.

Essa solleva complesse questioni giuridiche,
In dieser Mitteilung werden komplizierte juristische, politische

Non rimandate le questioni complesse all'ultimo minuto
Schwierige Fragen sollten nicht bis zur letzten Minute aufgeschoben werden,

Confucio disse nei suoi testi Ci sono persone complesse che sembrano trovare un qualche tipo di ricompensa trovare difetti con gli altri.
Konfuzius sagte, in seinen Texten zu Es gibt komplizierte Menschen, die scheinen mit anderen eine Art von Belohnung finden, Fehler zu finden.

So che si tratta di questioni piuttosto complesse, ma ritengo vadano affrontate quanto prima.
Ich weiß, das sind relativ schwierige Fragen, aber ich glaube, wir werden sie zügig anpacken müssen.

Line ha sviluppato camere termostatiche di temperatura particolarmente complesse, all'altezza anche di severi requisiti di qualità e dotate di svariate possibilità di programmazione.
Line besonders anspruchsvolle Temperatur-Prüfschränke entwickelt, die auch hohen Qualitätsanforderungen gewachsen sind und vielfältige Möglichkeiten bei der Programmierung mitbringen.

Acquisire il codice libero non richiede procedure complesse, soldi, o anche un sacco di tempo investito da voi.
Erwerb Ihrer freien Code keine komplizierte Verfahren erfordern, Geld, oder sogar eine Menge Zeit investiert, die von Ihnen.

Sono idonee anche per complesse applicazioni esterne
Sie eignen sich auch für anspruchsvolle Anwendungen im Außen-

Le relazioni complesse tra i segmenti ricchi
Schwierige Beziehungen zwischen reichen

Le cause del dilatarsi del deficit della spesa pubblica sono molto complesse e riguardano non soltanto le voci di spesa, ma anche le entrate dello Stato.
Die Gründe für die Ausweitung des Defizits der öffentlichen Ausgaben sind sehr vielschichtig und betreffen nicht nur die Ausgabenposten, sondern auch die staatlichen Einnahmen.

sollevate questioni molto pertinenti, ma anche estremamente complesse.
sehr stichhaltige, aber gleichzeitig auch äußerst komplizierte Fragen an.

Il controller CORIOTM CD è un'unità avanzata con tecnologia professionale per applicazioni complesse, utilizzabile per il controllo della temperatura in applicazioni interne o esterne. Maggiori informazioni.
Der CORIOTM CD Temperaturregler ist eine erweiterte Einheit mit professioneller Technologie für anspruchsvolle Anwendungen, die zur Temperaturregelung interner oder externer Anwendungen eingesetzt werden kann. Weitere Infos.

Il fiore non richiede cure complesse, in molte aree è cresciuto come una pianta ornamentale in fiore o cresce spontaneamente come un'erbaccia.
Die Blume benötigt keine aufwendige Pflege, in vielen Gebieten ist sie als Zierblühpflanze oder spontan wie ein Unkraut gewachsen.

Potete fare domande complesse, ma dovete darmi l'opportunità di replicare in modo esauriente,
Fragen Sie doch schwierige Fragen. Aber Sie müssen mir auch ausreichend Beantwortungszeit geben.

il Giappone siano geograficamente agli antipodi, e malgrado le loro culture siano complesse e molto peculiari,
Japan in ent­gegengesetzten Teilen der Welt befinden und ihre Kulturen vielschichtig und sehr unter­schiedlich sind,

cooperante siano chiaramente definiti, il loro recepimento nel diritto comunitario implica l'avviamento di procedure lunghe e complesse.
kooperierende Partei sind zwar klar festgelegt, ihre Umsetzung in Gemeinschaftsrecht erfordert jedoch lange und komplizierte Verfahren.

La tecnologia SmartRunner permette di risolvere nuove applicazioni complesse di rilevamento, ottenendo processi efficienti e"orientati al futuro".
Die innovative SmartRunner-Technologie bietet völlig neue Anwendungsmöglichkeiten für anspruchsvolle Detektionsaufgaben und erlaubt Ihnen, Ihre Prozesse effizient und zukunftssicher zu gestalten.

Si possono intercalare anche componenti con geometrie complesse come materiali a fibre orientate
Aufwendige Bauteilgeometrien lassen sich ebenso verschachteln wie Richtungsgebundene Materialien oder Nut-

Infine, nei nuovi Stati membri si stanno attuando riforme assai complesse basate su radicali modifiche dei sistemi pensionistici.
Schließlich sei noch darauf hingewiesen, dass die neuen Mitgliedstaaten überaus schwierige Reformen durchführen, die mit grundlegenden Veränderungen im Rentensystem verbunden sind.